Bemutatkozás, egy barát bemutatása
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio "Hola, ¿Qué tal?..." |
|
Arturo Avendaño Ayoda | csak audio "- ¿Qué tal? Ella es Betina..." |
|
Maripaz García | csak audio "Muy bien, cuando yo me presento, digo mi nombre..." |
|
Patricia Rodríguez | csak audio "Mi nombre es Patricia. Yo cuando me presento..." |
|
Agustín González | csak audio "Bueno este es Jorge..." |
Kapcsolódó szókincs
| algo así | ilyesmi |
| colega (m/f | kolléga |
| compañero/a de clase (el/la) | osztálytárs |
| compañero/a de cuarto (el/la) | szobatárs |
| conocer | ismer |
| dar un beso | csókot / puszit ad |
| dar la mano | kezet nyújt |
| este/a es mi amigo/a (el/la) | ő a barátom |
| hasta luego | viszlát |
| mucho gusto / encantado/a | örvendek |
| nombre (el) | név |
| pariente (el/la) | rokon |
| presentar a alguien | bemutat valakit |
| socio/a (el/la) | társ |
Kapcsolódó kifejezések
| Déjame presentarte a Susana | Hadd mutassalak be Susaná-nak. |
| Venimos a verte. | Jöttünk, hogy meglátogassunk. |
| ¿Salimos esta noche? | Menjünk el valahová ma este? |
| ¿Qué vas a hacer más tarde? | Később mit csinálsz? |
| Qué gusto saludarte hoy. | De jó, hogy látlak ma. |
| Me llamo Pedro. | Pedró-nak hívnak. |
| Hasta luego María, mucho gusto en conocerte. | Viszlát, María, örültem, hogy megismerhettelek. |
Kapcsolódó nyelvtan
Részeshatározók
| me | nekem, engem |
| te | neked, téged |
| le | neki, őt (önt, önnek) |
| nos | nekünk, minket |
| os | nektek, titeket |
| les | nekik, őket (önöknek, önöket) |
A fentiekből látszik, hogy a "le" részeshatározó a spanyolban nem teljesen egyértelmű - ezt gyakran úgy hidalják át, hogy kétszeres részeshatározót alkalmaznak. Például a "Yo le digo la verdad a María" szó szerint azt jelenti, hogy "Elmondom neki az igazat Máriának".
| El hombre me explica el problema. | A férfi elmagyarázta nekem a problémát. |
| Yo te muestro las fotos. | Megmutatom neked a fotókat. |
| Te digo todo que sé. | Elmondok neked mindent, amit tudok. |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
