Spanyol
Bueno, ahorita son cuarto para las cinco. Más o menos podemos decir que son las cinco menos quince. O, este..., un poquito después de las cuatro y media. Este..., más o menos como quince minutos para estar cerca de las cinco. Poquito antes de las cinco.
Magyar
Nos most háromnegyed öt van. Többé-kevésbé mondhatjuk azt is, hogy tizenöt perc múlva öt. Vagy... egy kicsivel fél öt után vagyunk. Nagyjából tizenöt perc múlva lesz öt. Egy kevéssel öt előtt járunk.