Spanyol kiejtés és hangsúly

Az alábbi magyarázatokban szereplő aláhúzott spanyol példaszavak:

Próbáld ki: girasol

Hangsúly

Hangsúly Ha a szó Példa
utolsó szótagon mássalhangzóra végződik encontrar, usted
utolsó előtti szótagon magánhangzóra végződik dibujo, planeta
-s vagy -n végződésű origen, entonces
ékezet jelöli [rendhagyó esetekben] séptimo, corazón, jamás, preguntó

Hangok ejtése

Magánhangzók

A spanyolban található magánhangzók közül az i, o, u ejtése lényegében megegyezik a magyarral.

Az a egy röviden ejtett magyar á-ra hasonlít; az e pedig a magyar e, illetve a röviden ejtett é közé esik.

Az ékezetes magánhangzók (á, é, í, ó, ú) ugyanúgy ejtendőek - az ékezet csak a szabályostól eltérő hangsúly helyét jelöli (ld. fent), vagy jelentés-megkülönböztető funkciója van - hasonlóan írt, de eltérő jelentésű, szófajú szavak esetében (dónde - donde; - si).

Az u és i más magánhangzó mellett kettőshangzót alkot (így a hangsúly szempontjából nem külön szótag!). Ilyenkor az u ejtése - ha megelőzi a másik magánhangzót - a v-hez, az i ejtése pedig a j-hez közelít (aire, miedo, agua, frecuencia).

Amennyiben az "u" vagy az "i" egy másik magánhangzó mellett külön hangzó (és külön szótag), azt szintén ékezettel jelölik (policía, continúa).

Mássalhangzók

A magyarhoz hasonlóan ejtik: f, l, m, n, p, t.

Jelentősebben eltér a magyartól az alábbi hangok, betűk kiejtése:

b/v Egyformán ejtik: mondat elején illetve n és m után úgy, mint magyarban a b-t (Vamos a la playa; tranvía; rumbo); máshol nagyon lágy v-nek (saber, obrero).
c Általában k-nak kell ejteni.

Kivétel: ha e vagy i előtt található (cigarro, Barcelona). Ilyenkor a spanyolországi spanyolban pösze, a latin-amerikai spanyolban jellemzően normál sz-nek ejtik.
ch Kiejtése egyszerűen cs (mucho, chocolate)
d A magyarhoz hasonló, de általában lágyabb - különösen magánhangzók között (rodilla, boda) vagy szó végén (usted).
g A magyar ejtéshez hasonló, kivéve e és i előtt: ekkor kemény h-nak ejtik (coger, girasol).

Az írott -gue-, -gui- betűkombináció ejtése -ge- illetve -gi- (Miguel, guitarra); a -güe-, -güi- kombináció pedig kb. -gve- és -gvi- (cigüeña, pingüino).
h Néma, nem ejtik (hamaca, rehén)
j Keményen ejtett h (mujer, jefe).
ll Elvileg lj-nek ejtik, de sok helyen - és egyre elterjedtebben - sima j-nek (lluvia, toalla).
ñ Mint a magyar ny (sueño, daño).
q Lényegében csak -que-, -qui- kombinációban található: ejtése -ke-, -ki- (buque, quina).

Nem -kve- és -kvi-, mert ezeket a -cue- és -cui- betűkombinációk jelzik (frecuencia, cuidado)!
r/rr A kettős r mindig, a szimpla r pedig szó elején, valamint n, l és s után (Enrique, alrededor) erősen pergetett. Máshol ejtése ugyanaz, mint magyarban (duro).
s Nagyjából a magyar sz-hez hasonlóan ejtik (mesa).
x Magánhangzó előtt ugyanúgy ejtik, mint magyarban (éxito); mássalhangzó előtt némileg az sz-hez van közelebb (texto).
y Ha önmagában áll (így a jelentése: 'és'), akkor i-nek ejtik, egyébként j-nek (rayo).
z A spanyolországi spanyolban gyakran pösze, a latin-amerikai spanyolban jellemzően normál sz-nek ejtik (pereza, zapato).

A fentiekből látszik, hogy a spanyolban c, s és z hang nincs (ld. "hozé" :-)).

Esc-, esp-, est-

A spanyol "nem szereti" a szó eleji sc-, sp-, st- kombinációt, ezért ezek elé beszúr egy e hangot/betűt. Így lesz a "spanyol"-ból español vagy a "stressz"-ből estrés. Még a "Wall Street"-be is becsúszik az az e...

Nyelvjárási sajátosságok

A fenti kiejtési szabályok általánosságban működnek, ugyanakkor egy olyan nyelv, amit két kontinens kéttucat országában több mint 300 millióan beszélnek, számos sajátos nyelvjárást és ahhoz kapcsolódó egyedibb kiejtési változatokat is produkál.

Ezekből a teljesség igénye nélkül néhány:

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...a spanyol nyelv kiejtési szabályainak áttekintése olvasható.

A, E, I, O, U - El burro sabe más que tú

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép