Spanyol
Hoy es el día perfecto. Hace sol, no hay nubes en el cielo, el cielo está azul. El clima: perfecto. No hace calor, no hay humedad. Perfecto. Pero es un día perfecto porque hoy veintinueve de octubre del año dos mil tres es mi cumpleaños. ¡Qué día tan perfecto! ¿Verdad?
Y como es mi cumpleaños, bueno... uy y también hoy es día miércoles, porque yo nací un día miércoles a las cuatro de la tarde. Fue un día glorioso en mi familia. Esta noche voy a celebrar mi cumpleaños con mis amigos y amigas. Vamos a un restaurante mexicano y vamos a comer. Vamos a comer y a celebrar.
Y mis amigos me van a regalar una torta de chocolate porque me encanta el chocolate; para celebrar el día de mi cumpleaños: el veintinueve de octubre del año dos mil tres, día de gloria.
Magyar
A mai nap tökéletes. Süt a nap, nincsenek felhők az égen, az ég kék. Az időjárás: tökéletes. Nincs meleg, nincs párásság. Tökéletes. De ez azért tökéletes nap, mert ma 2003. október 29-e van, a születésnapom. Micsoda tökéletes nap, nem igaz?
És mivel születésnapom van... ráadásul ma szerda van, ugyanis szerdai napon születtem, délután négykor. Dicső nap volt a családban. Ma este megünnepeljük a születésnapomat a barátaimmal. Egy mexikói étterembe megyünk vacsorázni. Vacsorázunk és ünnepelünk.
A barátaim pedig csokoládétortával fognak megajándékozni, mert imádom a csokoládét. A születésnapomat ünnepelni, 2003. október 29-én - gyönyörű nap.
