Spanyol
Hay diferentes maneras de expresar el tiempo, las más comunes son: ¿Qué hora es?, ¿Qué horas son? En Latinoamérica se dice "Es un cuarto para las tres", pero en España se dice "Son las tres menos cuarto". Para dar la hora en los aeropuertos y las estaciones de trenes se dice, "Son las cuatro y veintidós" porque es necesario ser preciso. Así que la misma hora puede expresarse de diversas maneras.
Magyar
Az idő kifejezésének többféle módja van - a leggyakoribb: "Hány óra van?" Latin-Amerikában úgy mondják: [negyedóra múlva három]*, Spanyolországban viszont: [három mínusz egynegyed]*. A repülőtereken és állomásokon az időt úgy mondják be, hogy: "Négy óra huszonkettő", mert fontos a pontosság. Így hát ugyanazt az időpontot többféleképpen is ki lehet fejezni.
* szó szerinti fordításban, a különbség érzékeltetésére
