Szóbeli fogalmazás spanyolul

A család bemutatása

Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.

A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.

A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.

Az összes téma egy oldalon

***

A videók / hanganyagok

Egyszerűsített példa | csak audio

"Mi familia es muy típica: mis padres y dos hermanos..."

Libia Contreras Julián | csak audio
Mexikó, Distrito Federal

"Bueno, en mi familia somos ocho hermanos..."

Alejandro Aguilera Villasana | csak audio
Mexikó, Monterrey, Nuevo León

"Mi familia, pues, consta de mi padre..."

Alvaro Gonzalo de Ugarte | csak audio
Chile, Santiago

"Bien, mi familia está compuesta, bueno, de mis padres y dos hermanos..."

Fernando Talavera de la Fuente | csak audio
Peru, Lima

"Bueno, mi familia está compuesta por mi esposa Rosana..."

Alejandra Zambrano | csak audio
Ecuador, Quito

"Bueno, mi familia se compone de mi padre, de mi madre..."

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

acostumbrarsehozzászokik
ampliarbővül, nő
belloszép
componerse deáll valamiből
constar deáll valamiből
dueño/a (el/la)tulajdonos
esposo/a (el/la)pár, házastárs
estar compuesta deáll valamiből
forma de vivir (la)életmód, életstílus
gemeloiker
gerente (el)menedzser
hacer cargo devezet, irányít
hermanotestvér, báty
hermanalánytestvér
ingeniero agrónomo (el)agrármérnök
llevar X añosX évvel idősebb
madrina (la)keresztanya
mamá (la)anyu
más pequeñolegkisebb
maternoanyai
mayoridősebb
menorfiatalabb
morirmeghal
padre (el)apa
padrino (el)keresztapa
paternoapai
solerszokott
tecnólogo/a médico/a (el/la)orvostechnológus
veterinario/a (el/la)állatorvos

Kapcsolódó kifejezések

Vissza a tetejére

Marcos y Carlos son de la misma edad.Marcos és Carlos ugyanolyan idősek.
Pepe es mi hermano mayor.Pepe a bátyám [idősebb testvérem].
Carla es la mayor de todas mis primas.Carla a legidősebb unokatestvérem.
Bruno es el menor de todos mis tíos.Bruno a legfiatalabb a nagybátyáim közül.
Están divorciados desde hace un año.Egy éve elváltak.
Mis padres se casaron cuando eran muy jóvenes.A szüleim nagyon fiatalon házasodtak [...akkor házasodtak, amikor nagyon fiatalok voltak].
Me llevo muy bien con mis cuñados.Nagyon jól kijövök a sógoraimmal.
Nunca hemos tenido ninguna mascota.Sohasem volt semmilyen háziállatunk.

Kapcsolódó nyelvtan

Vissza a tetejére

Vonatkozó névmások

A "que" és "quien" vonatkozó névmások, vagyis olyan főnévre utalnak, mely már elhangzott a mondatban.

A "que" alkalmazható tárgyakra és személyekre is (= aki, ami, amely), míg a "quien" csak személyekre (= aki). Utóbbit többnyire elöljárószó (a, de, con stb.) után használják, egyéb esetekben személyekre vonatkozóan is inkább a "que"-t.

Mindkét szó független a tárgy vagy személy nemétől, tehát az alakjuk megegyezik hím- és nőnemben. Ugyanakkor a "quien" igazodik a tárgy vagy személy számához: többesszáma "quienes".

Példamondatok:

Voy a visitar a mi amiga que vive en Chile.Meg fogom látogatni a barátnőmet, aki Chilében él.
No he visto a mi tío que trabaja en Dallas.Nem láttam a nagybátyámat, aki Dallasban dolgozik.
Ayer vieron al muchacho a quien le dieron el libro.Tegnap látták a fiút, akinek odaadták a könyvet.
Esas mujeres para quienes organizamos la fiesta nunca vinieron.Azok az asszonyok, akiknek a partit szerveztük, nem jöttek el.

Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Szókincs
Rövid szószedet a videókhoz.

Kapcsolódó kifejezések
A témához kötődő hasznos mondatok.

Kapcsolódó nyelvtan
Nyelvtani tudnivalók az elhangzottakhoz.


Vissza a szóbeli gyakorlás főoldalára

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép