Szóbeli fogalmazás spanyolul

A szülők vagy egy rokon munkája

Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.

A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.

A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.

Az összes téma egy oldalon

***

A videók / hanganyagok

Egyszerűsített példa | csak audio

"Aunque mis padres ya están jubilados..."

Beatriz Luna Torres | csak audio
Mexikó, Distrito Federal

"Mi papá es encuadernador..."

Alejandro Ernesto Madgits | csak audio
Peru, Lima

"Mis padres ahora ya no trabajan..."

Regina Ruiz | csak audio
Peru, Lima

"Mi papá, él es peruano y él es diplomático..."

María Ángeles Fernández | csak audio
Spanyolország, Valladolid

"Mis padres viven en España..."

Fernando Camacho | csak audio
Paraguay, Asunción

"Mi papá era estanciero..."

→ Rokon témájú spanyol-magyar szószedet: Szakmák, foglalkozások spanyolul

→ 15 kérdéses teszt: Melyik leírás melyik foglalkozást takarja?

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

abogado/a (el/la)ügyvéd
bombero/a (el/la)tűzoltó
camarero/a (el/la)pincér
cientista (el/la)tudós
construcción (la)építkezés
dentista (el/la)fogorvos
dependiente (el/la)eladó
embajador (el)nagykövet
empleado (el)alkalmazott
encuadernador (el)könyvkötő
enfermero/a (el/la)ápoló
hombre/mujer de negociosüzletember, üzletasszony
ingeniero (el)mérnök
jubiladonyugdíjas
mecánico/a (el/la)szerelő
médico/a (el/la)orvos
negocio (el)üzlet, vállalkozás
periodista (el/la)újságíró
piloto/a (el/la)pilóta
policía (la)rendőrség
profesor/a (el/la)tanár
vendedor/a (el/la)értékesítő

Kapcsolódó kifejezések

Vissza a tetejére

Mis padres están jubilados desde hace varios años.A szüleim néhány éve nyugdíjasok.
Ellos dedicaron sus vidas a oficios muy interesantes.Nagyon érdekes foglalkozásoknak szentelték az életüket.
Trabajaban arduamente. Su trabajo era duro pero agradable.Keményen dolgoztak. A munkájuk nehéz, de élvezetes volt.
Me enseñaron los secretos de sus trabajos y ahora yo puedo hacer lo que ellos hacía para vivir.Megtanítottak munkájuk titkaira, és ma már én is abból élhetek meg, amiből ők.
Mis padres eran dueños de un negocio pequeño. Eran microempresarios.Szüleim egy kisvállalkozás tulajdonosai voltak. Kisvállalkozók voltak.

Kapcsolódó nyelvtan

Vissza a tetejére

→ Nyelvtani segédlet: Igeragozás a spanyolban

Szabályos -AR végződésű igék - jelen idő

Példa: az "hablar" szabályos -ar végződésű ige. Maga az hablar a főnévi igenév (= beszélni), melynek ragozásához az -ar végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.

yo hablobeszélek
tú hablasbeszélsz
él/ella/usted hablabeszél
nosotros hablamosbeszélünk
vosotros habláisbeszéltek
ellos/ellas/ustedes hablanbeszélnek

Sok spanyol ige hasonló ragozású. Néhány a gyakoribbak közül:

ayudarsegít
cantarénekel
comprarvásárol
enseñartanít
estudiartanul
llamarhív
llegarérkezik
preguntarkérdez
tocarérint, játszik [hangszeren]
trabajardolgozik
visitarlátogat

Szabályos -ER végződésű igék - jelen idő

Példa: a "comer" szabályos -er végződésű ige. Maga a comer a főnévi igenév (= enni), melynek ragozásához az -er végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.

yo comoeszem
tú comeseszel
él/ella/usted comeeszik
nosotros comemoseszünk
vosotros coméisesztek
ellos/ellas/ustedes comenesznek

Az alábbi igék is hasonló szabályos ragozásúak:

aprendertanul
beberiszik
comprendermegért
correrfut
creerhisz
leerolvas
venderelad

Szabályos -IR végződésű igék - jelen idő

Példa: a "vivir" szabályos -ir végződésű ige. Maga a vivir a főnévi igenév (= élni, lakni), melynek ragozásához az -ir végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.

yo vivoélek
tú vivesélsz
él/ella/usted viveél
nosotros vivimosélünk
vosotros vivíséltek
ellos/ellas/ustedes vivenélnek

Az alábbi igék is hasonló szabályos ragozásúak:

abrirnyit
asistirrésztvesz
descubrirfelfedez
escribirír
recibirkap

Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Szókincs
Rövid szószedet a videókhoz.

Kapcsolódó kifejezések
A témához kötődő hasznos mondatok.

Kapcsolódó nyelvtan
Nyelvtani tudnivalók az elhangzottakhoz.


Vissza a szóbeli gyakorlás főoldalára

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép