La propiedad intelectualLa propiedad intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente: las invenciones, las obras literarias y artísticas, los símbolos, los nombres, las imágenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio. La propiedad intelectual se divide en dos categorías: la propiedad industrial, que incluye las invenciones, patentes, marcas, dibujos y modelos industriales e indicaciones geográficas de origen; y el derecho de autor, que abarca las obras literarias y artísticas, tales como las novelas, los poemas y las obras de teatro, las películas, las obras musicales, las obras de arte, tales como los dibujos, pinturas, fotografías y esculturas, y los diseños arquitectónicos. Los derechos relacionados con el derecho de autor son los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los productores de fonogramas sobre sus grabaciones y los derechos de los organismos de radiodifusión sobre sus programas de radio y de televisión. Según la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la propiedad intelectual es un tipo de propiedad, esto significa que su propietario o titular puede disponer de ésta como le plazca y que ninguna otra persona física o jurídica podrá disponer legalmente de su propiedad sin su consentimiento. Naturalmente, el ejercicio de este derecho está sujeto a limitaciones. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas. Su objetivo es desarrollar un sistema de propiedad intelectual (P.I.) internacional, que sea equilibrado y accesible y recompense la creatividad, estimule la innovación y contribuya al desarrollo económico, salvaguardando a la vez el interés público. Se estableció en 1967 en virtud el Convenio de la OMPI, con el mandato de los estados miembros de fomentar la protección de la propiedad intelectual en todo el mundo mediante la cooperación de los estados y la colaboración con otras organizaciones internacionales. Su sede se encuentra en Ginebra (Suiza). Las marcas son signos distintivos que se utilizan para diferenciar productos y servicios idénticos o similares ofrecidos por distintos productores o proveedores de servicios. Las marcas son un tipo de propiedad industrial y por ello los derechos que confieren están protegidos por la legislación. Una patente es un derecho exclusivo concedido a una invención, es decir, un producto o procedimiento que aporta, en general, una nueva manera de hacer algo o una nueva solución técnica a un problema. Para que sea patentable, la invención debe satisfacer determinados requisitos. |
Szellemi alkotások jogaA szellemi alkotások joga a szellemi termékekre vonatkozik: találmányok, irodalmi és művészeti alkotások, szimbólumok, nevek, jelképek és formatervezési minták, amelyeket a kereskedelemben használnak. A szellemi alkotásokat két csoportba osztják: ipari termék, amely magába foglalja a találmányokat (szabadalom), védjegyeket, formatervezési mintákat és földrajzi árujelzőket; és a szerzői jog, amely magába foglalja az irodalmi és művészeti alkotásokat, úgy mint regények, versek és színdarabok, filmek, musicalek; műalkotásokat, úgy mint rajzok, festmények, fotók és szobrok, illetve építészeti tervek. A szerzői joggal szomszédos jogok magukba foglalják a művészek jogait az előadásuk tekintetében, a hangfelvételek producereinek jogait a felvételek tekintetében, valamint a rádió- és televízióműsorok közvetítőinek jogait a rádió- és tévéműsorok vonatkozásában. A Szellemi Tulajdon Világszervezete szerint a szellemi tulajdon a tulajdon egy típusa, ami azt jelenti, hogy a tulajdonos vagy jogosult tetszése szerint rendelkezhet vele, és semmilyen más természetes vagy jogi személy nem rendelkezhet az ő tulajdonával jogszerűen az ő hozzájárulása nélkül. Természetesen ezen jog gyakorlásának vannak korlátai. A Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) az ENSZ speciális ügynöksége. Feladata, hogy fejlessze a kiegyensúlyozott és hozzáférhető nemzetközi szellemi alkotások rendszerét, és honorálja a kreativitást, ösztönözze az innovációt és hozzájáruljon a gazdasági fejlődéshez, ezzel egyidejűleg a közérdeket védve. A WIPO-t 1967-ben hozták létre a WIPO Egyezménnyel, azzal a megbizatással a tagállamok részéről, hogy elősegítse a szellemi alkotások védelmét az egész világon az államok közötti együttműködésen keresztül és más nemzetközi szervezetekkel való együttműködés útján. A székhelye Genfben, Svájcban van. A védjegyek megkülönböztető jelek: arra szolgálnak, hogy megkülönböztessék a hasonló vagy azonos termékeket vagy szolgáltatásokat, amelyeket a különböző gyártók vagy szolgáltatást nyújtók kínálnak. A védjegyek az ipari tulajdon egy típusát képezik, így a rájuk vonatkozó jogokat a törvény védi. A szabadalom kizárólagos jog, amelyet olyan találmánynak, vagyis terméknek vagy eljárásnak adnak, ami általánosságban egy új módszert biztosít valami megalkotásához vagy egy új technikai megoldást nyújt egy problémára. Ahhoz, hogy szabadalmazható legyen, a találmánynak bizonyos feltételeknek meg kell felelnie. |
Vocabulario - szókincs
| abarcar | átfog, felölel |
| accesible | elérhető |
| colaborar con | együttműködik vkivel |
| conceder | ad, engedélyez |
| conferir | kölcsönöz, ruház |
| el consentimiento | hozzájárulás |
| las creaciones de la mente | szellemi termékek |
| el derecho de autor | szerzői jog |
| los derechos de los productores de fonogramas | hangfelvételek kiadóinak joga |
| un derecho exclusivo | kizárólagos jog |
| los derechos relacionados con el derecho de autor | szerzői joggal szomszédos jogok |
| el dibujo | formatervezési minta |
| disponer de | rendelkezik vmiről |
| equilibrado | kiegyensúlyozott |
| establecer | alapít, létrehoz |
| estimular | ösztönöz |
| fomentar | biztat, kedvez, előnyben részesít |
| la grabación | felvétel |
| idéntico | azonos |
| la imagen | jelkép, ábra |
| la indicación geográfica de origen | földrajzi árujelző |
| la invención | találmány |
| la limitación | korlátozás |
| la marca | védjegy |
| el modelo industrial | ipari minta |
| las obras literarias y artísticas | irodalmi és művészeti alkotások |
| el Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) | Szellemi Tulajdon Világszervezete |
| patentable | szabadalmaztatható |
| el patente | szabadalom |
| la propiedad intelectual | szellemi tulajdon |
| el propietario | tulajdonos |
| la radiodifusión | műsorsugárzás |
| recompensar | honorál |
| salvaguardar | megvéd |
| el signo distintivo | megkülönböztető jel |
| el símbolo | szimbólum |
| el titular | jogtulajdonos |
Expresiones - kifejezések
| como le plazca | ahogy tetszik |
| en virtud | vminek az értelmében |
