Beszédértés - rövid videók

Az üzleti ügyek szóba hozása

Az alábbiakban rövid videók listája található. E videókban spanyol anyanyelvű interjúalanyok nyilatkoznak az üzleti élet valamilyen (általában kulturális) jellemzőjéről.

A spanyolul elhangzottak a könnyebb érthetőség érdekében írásos formában is olvashatóak, amit a magyar fordítás követ.

Az interjúk listája alatt a témához kapcsolódó háttérinformáció és szószedet áll rendelkezésre.

→ Az összes interjútéma

***

Az interjú-videók

	Alejandro Octavio Aguilera | csak audio Mexikó, Nuevo León, Monterrey "Bueno, al hablar de negocios si la persona es tu socio es en cualquiera..."
	Roxana Danae Bannach | csak audio Chile, Santiago "Bueno, el tema de negocios si uno sale a comer se puede tocar en cualquier situación..."
	Claudia Vila | csak audio Peru, Lima "Es normal durante un período del almuerzo..."
	Miluska Pérez Velásquez | csak audio Peru, Lima "Bueno, generalmente cuando a uno lo invitan a comer, tiene que diferenciar..."

Kulturális háttér

Vissza a tetejére

Legjobb, ha a vendéglátóhoz igazodunk - ha rá szeretne térni az üzleti kérdésekre, akkor térjünk rá. Amennyiben viszont a vendéglátó a találkozót társasági eseményként kezeli, ne foglalkozzunk az üzlettel.

A megkérdezettek válaszai elég változatosak: van, aki úgy látja, teljesen normális, sőt el is várják, hogy szóba kerüljön az üzlet; más szerint fontos az üzlet és a szórakozás különválasztása.

Miluska Pérez szerint attól is függ, hétköznap vagy hétvége van-e - a hétköznapra eső meghíváshoz vélhetően üzleti ügyek is kapcsolódnak, a hétvégi invitálás inkább baráti jellegű.

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin