Spanyol
En el Perú los negocios normalmente se realizan a través de relaciones amicales. Es decir, si yo soy amigo de tal o cual persona que ocupa puestos directivos, voy a tratar en todo momento de estar muy bien relacionado con esa persona y que conozca a mi familia y yo conozca y que él conozca... perdón, que él conozca mi familia y yo conocer su familia de tal manera que podamos nosotros después, los negocios manejarlos perfectamente bien.
Eso es muy, muy, muy usual en el Perú. Es por eso que en todo momento tratamos de estar en clubs que puedan uno estar, hacerse amigo, amigo de la persona ejecutiva.
Magyar
Peruban az üzleti ügyeket rendszerint baráti kapcsolatokon keresztül intézik, vagyis ha ennek meg ennek a vezető poszton lévő személynek a barátja vagyok, mindig arra fogok törekedni, hogy nagyon jó kapcsolatban legyek vele - ismerje a családomat és én ismerjem... és hogy ismerje... elnézést, hogy ismerje a családomat és én is ismerjem az ő családját, hogy aztán az üzleti ügyeket tökéletesen tudjuk intézni.
Ez nagyon nagyon nagyon általános Peruban. Ezért van, hogy mindig igyekszünk klubokban lenni, hogy a döntéshozókkal barátságban legyen az ember.
