Interjú

Spanyol

Es importante en el país el tener un diploma, el haberse seguido una carrera, porque de acuerdo a eso, por ejemplo, no tanto la universidad con la que ha seguido, ¿no?, sino el tener una carrera con nosotros. Se hace una presentación por decir: el Ingeniero Rodríguez, el Ingeniero Magdits, la Licenciada Nelly Ramos, ¿no? Eso es importante.

A veces no se específica mucho de qué universidad proviene. Pero sí para casos de que cuando postula a un determinado trabajo, es importante en el curriculum ver, porque no se considera mucho a una persona que ha egresado por decir de una universidad nacional pero sí de una universidad particular, ¿no? de acuerdo a la categoría. Eso es haríamos la salvedad en ese caso.

Magyar

Hazánkban fontos a diploma, a felsőfokú végzettség. Inkább maga a végzettség számít, mint az, hogy melyik egyetemre jártunk. Jó képet fest például, ha úgy mutatkozunk be, hogy nevünk elé tesszük végzettségünk titulusát [a felsorolt címeket a magyarban nem használjuk - a fordító]. Ez rendkívül fontos.

Nem igazán szoktunk kitérni arra, hogy melyik egyetemen szereztük a diplománkat. Ha azonban állásra pályázunk, az önéletrajzon fontos feltüntetni az egyetem nevét, hiszen - szakterülettől függően - például az állami egyetemen szerzett diploma kevesebbet ér, mint a magánegyetemi. Ebben az esetben tehát kivételt kéne tennünk.

A magyar fordítást készítette: Ruszkai Zsófia

Vissza a téma gyűjtőoldalára

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...egy rövid spanyol interjú és annak - eredeti, valamint magyarra fordított - szövege található.

Az interjúk főoldala

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép