Spanyol
OK, aquí en el Perú, normalmente una persona tiene dos nombres y dos apellidos que son usados. En algunos casos pueden tener un solo nombre pero siempre dos apellidos. Cuando nos dirigimos a otra persona utiliza... que no conocemos, utilizamos el apellido precedido del señor, o señora, o señorita para dirigirnos a otra persona.
A menos que tengamos cierto... cierta familiaridad con esa persona nos podemos referir o conversar con ella directamente, diciéndole el primer nombre o el nombre conocido, que la persona da, ¿no?
Magyar
Szóval, itt Peruban az embernek rendszerint két keresztneve és két vezetékneve használatos. Bizonyos esetekben lehet, hogy csak egy keresztneve van, de mindig két vezetékneve. Amikor megszólítjuk a másikat, olyasvalakit, akit nem ismerünk, a vezetéknevet használjuk és mellette azt, hogy "úr", "hölgy", "kisasszony", a másik megszólítására.
Hacsak nincs egyfajta ismeretségünk már ezzel az egyénnel, mert akkor hívhatjuk úgy... vagy beszélhetünk vele közvetlenül, a keresztnevén vagy a gyakran használt nevén szólítva.