Spanyol
Hola buenas tardes. Soy Idalia Tijerina, una anfitriona mexicana, y que en algún momento dado cuando recibimos o recibo algún extranjero con hábitos alimenticios pues no comunes u ordinarios, en este caso que es un vegetariano, pues se le respeta.
Se le ofrece lo que acostumbra esta persona. Pero en cierta forma también los mexicanos somos un poco insistentes. Nos gusta halagar a los extranjeros o a nuestros visitantes.
Y queremos hacerle conocer nuestras comidas, nuestras bebidas. Que muchas de ellas no solamente son vegetarianas o de granos. Sino que se componen de carnes blancas, pescado, pollo, en fin. Y sobre todo tenemos muchas bebidas típicas alcohólicas, que en un momento dado pues no las aceptaría, pero sí me gustaría ofrecérselas.
Al mismo tiempo respetaría sus hábitos y pues les preguntaríamos cuales son sus costumbres o cuales son sus platillos favoritos y se les prepararía.
Magyar
Jó napot, Idalia Tijerina vagyok, mexikói hostess, és bármikor ha egy nem átlagos vagy hétköznapi étkezési szokásokkal rendelkező külföldit fogadunk vagy fogadok - ebben az esetben vegetáriánust -, nos azt tiszteletben tartjuk.
Olyasmivel kínáljuk, amit megszokott. De bizonyos fokig mi, mexikóiak elég állhatatosak vagyunk. Szeretünk kedveskedni a külföldieknek vagy a látogatóinknak, és meg szeretnénk ismertetni az ételeinkkel, italainkkal.
És ezek közül sok nem kizárólag növényi eredetű vagy gabonából készült, hanem fehér hús, hal, csirke. Ráadásul sokféle alkoholtartalmú italunk van, melyeket adott esetben nem fogadnak el, de ezzel együtt azért szeretem legalább felkínálni.
Ugyanakkor tiszteletben tartjuk a szokásaikat és rákérdezünk ezekre, illetve arra, hogy melyek a kedvenc ételeik - aztán ezeket készítjük nekik.
