Interjú

Spanyol

En todo caso de negociación en los que me he encontrado, y considero que es genérico, quizás un "sí" o un "no" simple pueda ser considerado un poco fuerte. Muchas veces es bueno ser directos, pero normalmente nunca dejamos un "sí" a secas o un "no" a secas.

Lo que se hace es dar un "sí," y luego quizás una ligera explicación de el porque consideramos dar ese "sí" o ese "no." Normalmente es un: "No, porque considero esto, pero adicionalmente podemos estar considerando cada factor..."

O sea de alguna manera tratar de reducir el impacto de un "no" directo. Porque sí considero que definitivamente un simple "no" o "sí" puede considerarse [un poco brusco].

Magyar

Minden tárgyalás során, melyen résztvettem - és szerintem ez általános -, egy egyszerű "igen" vagy "nem" talán egy kissé erősnek tűnhet. Gyakran jó dolog az egyenesség, de általában soha nem vetünk oda önmagában egy "igen"-t vagy "nem"-et.

Inkább az szokott történni, hogy "igen"-t mondunk, aztán pedig egy kis magyarázatot adunk arra, miért is adtuk ezt az "igen"-t, vagy a "nem"-et. Ez rendszerint úgy néz ki, hogy "Nem, mivel így és így gondolom, de ezenkívül figyelembe vehetjük a többi tényezőt is...".

Vagyis valamiképpen igyekszünk csökkenteni a kereken kimondott "nem" hatását. Mert igen, egyértelműen úgy vélem, hogy egy egyszerű "nem" vagy "igen" egy kissé nyersnek tűnhet.

Vissza a téma gyűjtőoldalára

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...egy rövid spanyol interjú és annak - eredeti, valamint magyarra fordított - szövege található.

Az interjúk főoldala

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép