Spanyol
Definitivamente relacionado a los reglos de negocios, todo arreglo de negocios acá en Lima, Perú es certificado por escrito. Llámese a través de, lo que denominamos una carta proforma, una carta propuesta donde se describe el servicio o el producto que se va, que el proveedor está ofreciendo y la aceptación del cliente por escrito dando conformidad al tipo de servicio o tipo de bien, así como al precio, la fecha de entrega de los trabajos. Esa es una manera. Normalmente esto es entre empresas privadas.
En lo que es contratos con... o negocios con el estado, fundamentalmente hay contratos. Contratos que son firmados por ambas partes. Vale decir, por el proveedor y por el cliente, que en este caso es el estado. Esto da una garantía de que el trabajo va a realizarse.
En este tipo de contrato con el estado, que son firmados también por ambas partes, lo que se estila también es de que el proveedor del servicio garantice el servicio o el bien que va a entregar mediante cartas fianzas bancarias o entidades financieras que abalan el adelanto de honorarios que va a recibir y que tienen una vigencia según el tipo de contrato, puede ser de uno hasta seis meses de garantía de que el trabajo se ha realizado a cavalidad.
Magyar
Az üzleti élet szabályaival kapcsolatban... itt Limában, Peruban egyértelműen minden üzleti megállapodást írásban igazolnak. Legyen akár úgynevezett proforma okmány, akár egy ajánlat, melyben leírják a szolgáltatást vagy terméket, amit a szállító nyújt; és az ügyfél írott elfogadó nyilatkozata a szolgáltatás vagy a javak megfelelőségét, valamint az árát és a szállítás időpontját illetően. Ez az egyik módszer, rendszerint magáncégek között.
Ha olyan szerződésről van szó, amit... az állammal kötött üzletről van szó, akkor általában van szerződés. Olyan szerződés, amit mindkét fél aláír. Vagyis a szállító és a vevő, aki ez esetben az állam. Ez garanciát nyújt arra, hogy a munkát elvégzik.
Ebben a szerződésfajtában, amit az állammal kötnek, amit mindkét fél aláír, általában szerepel az is, hogy a szállító garanciát vállal a nyújtandó szolgáltatásra vagy árura egy banki vagy pénzintézeti kezességvállalás révén, amely biztosítja az utalandó fizetési előleget, és amelynek érvényessége a szerződés fajtájától függ - ez lehet egytől hat hónapig terjedő garancia arra, hogy a munkát az előírtaknak megfelelően elvégzik.
