Beszédértés - rövid interjúk

Külföldi női vezetők

Az interjú-videók

Jorge Cureño Rivadeneyra | csak audio
Mexikó, Distrito Federal

"Actualmente, nosotros hemos visto aquí en México una apertura..."

Joanna Borrell | csak audio
Dominikai Köztársaság

"El rol de la mujer ejecutiva en República Dominicana, desde hace algunos años..."

Stéfano Nativi Figerola | csak audio
Peru, Lima

"Siendo este un país latinoamericano, muchas veces hay conceptos de tipo machista..."

Rossana Montalto de Talavera | csak audio
Peru, Lima

"Bueno, el rol de la mujer en el Perú, últimamente me parece que las mujeres ejercen..."

Miluska Pérez Velásquez | csak audio
Peru, Lima

"Yo creo que para todo hombre latino es un poco incómodo negociar..."

Kulturális háttér

Vissza a tetejére

A nők szakmai szerep­vállalását korlátozó machismo latin-amerikai hagyományából fakadóan az észak-amerikai női vezetők részéről gyakori az aggodalom, amikor latin-amerikai kiküldetés­be mennek. Joanna Borrell sajnálkozását fejezi ki amiatt, hogy - bár van javulás - a helyzet továbbra sem megfelelő. Miluska Pérez szerint - noha elismeri, kezdetben nehéz lehet egy latin-amerikai férfi számára, hogy egyenlő tárgyalófél­ként kezeljen egy nőt - ha a nő bizonyítja, hogy éppolyan felkészült, ért a témához, és hasonlóan magabiztos, mint a férfi, az első néhány percet követően nem lesz gond.

A latin-amerikaiak között az általános konszenzus az, hogy bizonyos szempontból könnyebb egy külföldi üzletasszony dolga Latin-Amerikában, mint a helyieké. Egy észak-amerikai női vezetőt elsődlegesen külföldi­ként kezelnek, és csak másodsorban nő­ként. Az, hogy valaki külföldi, már önmagában olyan különbség, hogy ahhoz képest valakinek a női mivolta már nem nyom annyit a latban.

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

ámbito  -  terület
apertura  -  nyitás
auditoría  -  könyvvizsgálat
autoritario  -  autoriter, tekintélyelvű
caballerosidad  -  lovagiasság, udvariasság
caballeroso  -  lovagias
capacidad  -  képesség, értelem
cargo  -  beosztás, tisztség
compartir  -  megoszt
desempeñar  -  ellát, teljesít
educación superior  -  felsőoktatás
ejercer  -  gyakorol, végez, betölt
incómodo  -  kényelmetlen
no tener inconveniente  -  nincs kifogása
lamentablemente  -  sajnos
manejo  -  kezelés, intézés
participativo  -  résztvevő
rol  -  szerep
seguridad  -  biztonság
sobresalir  -  kitűnik


Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español.   A collection of online resources for Spanish language learning.

Nyelvi alapok

Nyelvgyakorlás

Játékos tanulás



Források

Nyelvi szolgáltatások

Igeragozás

Írd be a spanyol ige főnévi igenévi formáját (saber, andar stb.)   ñ  

 


Az oldalon...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Kulturális háttér
Az interjúkhoz kapcso­lódó kis kulturális háttér­ismeret.

Kapcsolódó szókincs
Az interjúk során használt egyes szavak listája magyar megfe­lelőikkel.


Vissza az interjúk főoldalára

©2005-2018 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép