Beszédértés - rövid interjúk

Rátermettség vagy jó kapcsolatok

Az interjú-videók

Alfredo Cavazos | csak audio
Mexikó, Nuevo León, Monterrey

"En México como en todo el mundo, diría yo..."

María Esther Castillo | csak audio
Mexikó, Nuevo León, Monterrey

"Bueno, yo opino que sí se necesitan las dos cosas..."

Andrés Alberto Vargas Alfaro | csak audio
Peru, Lima

"En empresas peruanas, la idiosincrasia misma de las personas..."

Jorge Schwalb | csak audio
Peru, Lima

"Bueno, en el Perú, como en muchos países latinos..."

Roberto Salmón Rodríguez | csak audio
Peru, Lima

"Creo que una de las formas de negociar..."

Kulturális háttér

Vissza a tetejére

Végső soron - még ha a kapcsolatok adják is a kezdő lökést -, "ha az adott személy nem rendelkezik a munka hatékony elvégzéséhez szükséges képességek­kel, készségek­kel... nem húzza sokáig". Alfredo Cavazos e meglátása jól összegzi a képességek és kapcsolatok közti egyensúly mibenlétét.

Persze - mint azt Roberto Salmón állítja - az is fontos, hogy megismerjük az embereket, a stílusukat, modorukat, és a célszerű hozzáállást velük kapcsolatban. Azaz, bár végül a képességeken múlik a siker, a megfelelő kapcsolatok nélkül eleve nem lesz meg a kezdő lehetőség. Más szóval, a képességek és a kapcsolatok egyaránt fontos szerepet játszanak.

A rokonok üzleti életben betöltött szerepével kapcsolatban Vargas elismeri, hogy Észak-Amerikában a nepotizmus nagyobb bűn­nek számít, mint Latin-Amerikában. Így - a cég méretétől függően - bizonyos esetekben az észak-amerikaiak "tisztességtelen"-nek tartanák a rokonok alkalmazását, míg a latin-amerikaiak onnan közelítik meg a kérdést, hogy kiben bíznak meg jobban - egy idegen­ben vagy egy családtag­ban.

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

aptitud  -  képesség, rátermettség
cierre de negocio  -  üzlet megkötése
conocimiento  -  ismeret
contacto  -  kapcsolat
desarollar  -  fejleszt, kialakít
diseñador  -  (kiadvány)tervező
empleo  -  állás, munka
énfasis  -  hangsúly
folleto  -  brosúra, prospektus
habilidad  -  alkalmasság, képesség
honestidad  -  becsületesség, tisztesség
idiosincrasia  -  sajátosság
opinar  -  vélekedik
optar  -  választ
relación  -  kapcsolat


Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español.   A collection of online resources for Spanish language learning.

Nyelvi alapok

Nyelvgyakorlás

Játékos tanulás



Források

Nyelvi szolgáltatások

Igeragozás

Írd be a spanyol ige főnévi igenévi formáját (saber, andar stb.)   ñ  

 


Az oldalon...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Kulturális háttér
Az interjúkhoz kapcso­lódó kis kulturális háttér­ismeret.

Kapcsolódó szókincs
Az interjúk során használt egyes szavak listája magyar megfe­lelőikkel.


Vissza az interjúk főoldalára

©2005-2018 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép