Spanish audio and transcripts

Learn words / expressions and practice Spanish pronunciation

This is a transcripts page for the free Spanish language audio prepared by the Spanish Language Project Team at the University of California. Having been created for Agricultural Labor Management, this basic level material includes "general interest audio tracks as well as Spanish vocabulary associated with agriculture", but you will find the majority of it useful for improving your pronunciation and listening comprehension even if you do not manage agricultural labor :-).

The format is mostly the following: the word or expression spoken in English, then repeated twice in Spanish.

Please note that the audio files are up to 7 Mb in size, so the built-in player may need a bit of time after clicking "play" to load the one you'd like to listen to. If you encounter any technical problem or a mistake in the transcripts, please send us a message through the feedback form. Thank you.


Canción "La mar" con todas las vocales
El abecedario
Difficult consonants
Polite expressions
Days of the week, months, seasons
More on days and numbers
At work: Common questions
Giving directions
Giving instructions
Health and safety
Shifts and pay
Around the office
Crops and plants
Tools and equipment

Canción "La mar" con todas las vocales

La mar estaba serena
Serena estaba la mar
La mar estaba serena
Serena estaba la mar

con a

La mar astaba sarana
Sarana astaba la mar
La mar astaba sarana
Sarana astaba la mar

con e

Le mer estebe serene
Serene estebe le mer
Le mer estebe serene
Serene estebe le mer

con i

Li mir istibi sirini
Sirini istibi li mir
Li mir istibi sirini
Sirini istibi li mir

con o

Lo mor ostobo sorono
Sorono ostobo lo mor
Lo mor ostobo sorono
Sorono ostobo lo mor

y con u

Lu mur ustubu surunu
Surunu ustubu lu mur
Lu mur ustubu surunu
Surunu ustubu lu mur

con todas las vocales

La mar estaba serena
Serena estaba la mar
La mar estaba serena
Serena estaba la mar


Back to top

a e i o u

a con e - ae
a con i - ai
a con o - ao
a con u - au
e con a - ea
e con i - ei
e con o - eo
e con u - eu
i con a - ia
i con e - ie
i con o - io
i con u - iu
u con a - ua
u con e - ue
u con i - ui
u con o - uo
o con a - oa
o con e - oe
o con i - oi
o con u - ou

a e i o u

El bu-rro sa-be más que tú.

a e i o u

El burro sabe más que tú.

A, E, I, O, U - El burro sabe más que tú

El abecedario

Back to top

a b c d e f g h [hache] i j [jota] k l m n ñ o p q r s t u v w [doble v / uve doble] x [equis] y [i griega] z [zeta]

Los sonidos

a - árbol
b - bravo
c - canto
ch - Chile
d - dedo
e - encina
f - feo
g - gato
h [except for the "ch" sound, the "h" is silent] - hola
i - injerto
j - jamás
k - kilo
l - lima
ll - llorón
m - máximo
n - noviembre
ñ - añoro
o - orden
p - papá
q - quito
r - aro
rr - perro
s - sal
t - tabla
u - uva
v - vaca
w - Weber
x - xilófono
y - yegua
z - zapato

Difficult consonants

Back to top

ch - Chihuahua, Chile, chirimoya, chorro - cha, che, chi, cho, chu

j - jamás, Javier, ají - ja, je, ji, jo, ju

ll - llama, calle, lluvia - lla, lle, lli, llo, llu

ñ - niño, añoro, año, años - ña, ñe, ñi, ño, ñu

r - ra, re, ri, ro, ru - arroz, parra, ruina, riesgo, rincón, párrafo, arruga


Back to top

Nice to meet you.Gusto en conocerlo.
The pleasure is mine.El gusto es mío.
Good morning.Buenos días.
Good afternoon.Buenas tardes.
Good night.Buenas noches.
See you tomorrow.Hasta mañana.
See you.Nos vemos.
See you soon.Hasta pronto.
It has been a pleasure.Ha sido un placer.
Good bye.Adiós.
How are you?¿Cómo está?
How have you been?¿Cómo ha estado?
How is your family?¿Cómo está su familia?
You are welcome.De nada.
Very well, thank you.Muy bien, gracias.


Polite expressions

Back to top

Thank you.Muchas gracias.
Thank you very much.Muchísimas gracias.
Thanks a million.Un millón de gracias.
No, thanks.No, gracias.
Please.Por favor.
Go ahead.Adelante.
I'm sorry.Lo siento.
Excuse me. [as in make way]Permiso.
Excuse me. [may I get your attention]Disculpe.
Excuse me, may I ask you a question¿Disculpe, le puedo hacer una pregunta?
Go ahead [and ask].Diga no más.
Come in.Pase.
Of course.Por supuesto.
Can you help me?¿Me puede ayudar?
Maybe.Tal vez.
I hope so.Ojalá.
Who knows.¿Quién sabe?
Why not?¿Por qué no?
Why not. [affirmative response to invitation]¿Cómo no?
It's true.Es cierto.
Good idea.Buena idea.
Are you ready?¿Está listo?
My name is...Me llamo...
What is your name?¿Cómo se llama?
What is your last name?¿Cuál es su apellido?
Let me introduce you to ...Le presento a ...
Enjoy your meal.Buen provecho.
How do you say ... ?¿Cómo se dice ...?
How are you?¿Cómo está?
So-soMás o menos
I don't understand.No comprendo.
I cannot ...No puedo ...
I do not have ...No tengo ...
I don't like ...No me gusta ...
I don't need ...No necesito ...
I don't want ...No quiero ...
I have to ...Debo ...
It's all right.Está bien.
Don't worry.No se preocupe.
It doesn't matter.No importa.
It's nothing to worry about.No tiene importancia.
Repeat, please.Repita, por favor.
I speak a little Spanish.Hablo un poco de español.
I speak little Spanish.Hablo poco español.
Please, slow down. [speech]Hable más despacio, por favor.
Do you speak English?¿Habla inglés?



Back to top

Very goodMuy bien
Great, splendidEstupendo
Well doneBien hecho
Best wishesFelicidades
You do good work.Usted hace un buen trabajo.
I like your work.Me gusta su trabajo.
You are a good worker.Usted es un buen trabajador.
Well done [or] Good jobBien hecho


Days of the week, months, seasons

Back to top





springla primavera
summerel verano
winterel invierno
fallel otoño


Holidays and sympathies

Happy birthday!¡Feliz cumpleaños!
Merry Christmas!¡Feliz Navidad!
Happy Thanksgiving day!¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Happy New Year!¡Próspero año nuevo!
Happy Easter!¡Felices Pascuas!
Tomorrow is a holiday and we do not work.Mañana es día feriado y no trabajaremos.
Easter weekSemana Santa
My condolences. [on the death of a person]Mi sentido pésame.
I'm so sorry. [response to sad news]Lo siento mucho.
Best wishes.¡Felicidades!
Have a nice trip.¡Buen viaje!
May you arrive well.¡Que llegue sin novedades!



Back to top

It is sunny.Está asoleado.
It is cloudy.Está nublado.
It is rainy.Está lluvioso.
It is raining.Está lloviendo.
It is hot.Hace calor.
It is wet.Está mojado.
It is humid.Está húmedo.
It is cold.Hace frío.
It's windy.Hace mucho viento.
It's dusty. [as in a duststorm]Hay una polvareda.
It's dusty. [an item is dusty]Está polvoriento.
I am hot.Tengo calor.
I am cold.Tengo frío.
Are you hot?¿Tiene calor?
Are you cold?¿Tiene frío?
Are you tired?¿Está cansado?
It froze.Heló.
It hailed.Granizó.
It snowed.Nevó.
It rained.Llovió.
It will rain.Va a llover.
It will snow.Va a nevar.
It will freeze.Va a helar.
It will be overcast.Va a estar nublado.
Will it rain?¿Irá a llover?
Will it freeze?¿Irá a helar?
Will it snow?¿Irá a nevar?
We will not work if it rains.No trabajaremos si llueve.
It is too wet to work.Está demasiado mojado para trabajar.
There is too much mud.Hay mucho lodo.



Back to top

What time is it?¿Qué hora es?
It is one o'clock.Es la una.
It is two o'clock.Son las dos.
It is three o'clock.Son las tres.
At one.A la una.
At two.A las dos.
At three.A las tres.
At four.A las cuatro.
At five.A las cinco.
At six.A las seis.
At seven.A las siete.
At eight.A las ocho.
At nine.A las nueve.
At ten.A las diez.
At eleven.A las once.
At twelve. [noon] A las doce del mediodía.
At twelve. [midnight]A las doce de la noche.
In the morning.En la mañana.
At eight in the morning.A las ocho de la mañana.
At dawn.De madrugada.
In the afternoon.En la tarde.
At four in the afternoon.A las cuatro de la tarde.
At night.En la noche.
At eleven at night.A las once de la noche.
It is half past one.Es la una y media.
It is one fifteen.Es la una y cuarto.
It is one fortyfive.Son un cuarto para las dos.
It is half past two.Son las dos y media.
It is two fifteen.Son las dos y cuarto.
It is three fifteen.Son las tres y cuarto.
It is three fortytwo.Son las tres y cuarenta y dos.
Are you an early riser?¿Madruga?


More on days and numbers

Back to top

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

uno [1], dos [2], tres [3], cuatro [4], cinco [5], seis [6], siete [7], ocho [8], nueve [9], diez [10], once [11], doce [12], trece [13], catorce [14], quince [15], dieciseis [16], diecisiete [17], dieciocho [18], diecinueve [19], veinte [20], veintiuno [21], veintidos [22], veintitres [23], veinticuatro [24], veinticinco [25], veintiseis [26], veintisiete [27], veintiocho [28], veintinueve [29], treinta [30], treinta y uno [31]

cuarenta [40], cuarenta y uno [41], cincuenta [50], cincuenta y uno [51], sesenta [60], sesenta y uno [61], setenta [70], setenta y uno [71], ochenta [80], ochenta y uno [81], noventa [90], noventa y uno [91], cien [100], ciento uno [101]

doscientos [200], trescientos [300], cuatrocientos [400], quinientos [500], seiscientos [600], setecientos [700], ochocientos [800], novecientos [900], mil [1000]

dos mil [2000], diez mil [10.000], veinte mil [20.000], treinta mil [30.000]

cien mil [100.000], doscientos mil [200.000]

un millón [1.000.000]

[then all of the above repeated a bit faster]


At work: Common questions

Back to top

Can you bring me...?¿Puede traerme ...
Will you need ...?¿Necesitará ...
May I show you how this is done?¿Puedo mostrarle como se hace?
Where is ...?¿Dónde está ...?
How much?¿Cuánto?
How many?¿Cuántos?
Why?¿Por qué?
Where is ...?¿Dónde está ...?
Do you want ...?¿Desea ...?
Do you understand?¿Comprende?
Do you understand me?¿Me comprende?
Do you understand what I explained?¿Entendió lo que le expliqué?
Can you hear me?¿Me oye?
Are you listening to me?¿Me escucha?
Is there a problem?¿Hay algún problema?
Can you ...?¿Puede ...?
Could you ...?¿Podría ...?
Do you like ...?¿Le gusta ...?
Would you like ...?¿Le gustaría ...?
Do you have ...?¿Tiene ...?
Would you have ...?¿Tendría ...?
Do you need ...?¿Necesita ...?
Will you need ...?¿Necesitará ...?
Can you do it?¿Puede hacerlo?
Could you do it?¿Podría hacerlo?
Do you know how to do this?¿Sabe cómo hacer esto?
Is it needed right away?¿Se necesita de inmediato?
What do you need to finish the job?¿Qué le hace falta para terminar el trabajo?
What is the problem?¿Cuál es el problema?
When will you finish?¿Cuándo terminará?
At what time will you finish?¿A qué hora terminará?
How much did you harvest today?¿Cuánto cosechó hoy?


Giving directions

Back to top

right [direction]la derecha
leftla izquierda
Turn right.Gire a la derecha.
Turn left.Gire a la izquierda.
Turn here.Gire aquí.
Turn around here.Dé la vuelta aquí.
turn [in the road]la curva
Slow down.Más lento.
Slow down.Disminuya su velocidad.
Speed up.Más rápido.
Move forward.Marche hacia adelante.
Put it in neutral.Póngalo en punto muerto.
back upmarcha atrás
stop lightel semáforo
stop signel rótulo de alto
to the righta la derecha
to the lefta la izquierda
straight aheadderecho
Go straight ahead.Siga hacia adelante.
Look straight ahead.Mire hacia adelante.


Giving instructions

Back to top

Let me know.Avíseme.
Bring me ...Tráigame ...
Take this. [somewhere]Lleve esto.
Take this medicine.Tome este medicamento.
This is the right tool.Esta es la herramienta correcta.
This is the wrong tool.Esta no es la herramienta correcta.
You will need ...Necesitará ...
This is how this is done.Así se hace.
This is not how it is done.Así no se hace.
Clean the ...Limpie ...
Wash the ...Lave ...
Rinse the ...Enjuague ...
Feed ...Alimente ...
Fix / Mend / Repair the ...Componga ...
Look toward ...Mire hacia ...
Examine the ...Examine ...
Check the ...Revise ...
oilel aceite
motorel motor
transmissionla transmisión
brakeel freno
brakeslos frenos
waterel agua
dieselel diesel
gasolinela gasolina
Organize ...Organize ...
Arrange ...Arregle ...
Prepare ...Prepare ...
Cut the ...Corte ...
Secure the ...Asegure ...
Drive the ...Maneje ...
Adjust the ...Ajuste ...
Calibrate the ...Calibre ...
Measure the ...Mida ...
Ride a horse.Monte a caballo.
Lift the ...Levante ...
Carry the ...Lleve ...
Pull the ...Tire ...
Push the ...Empuje ...
Climb the ...Suba ...
Reach ...Alcance ...
Apply the ...Aplique ...
Burn ...Queme ...
Weight ...Pese ...
Put the ...Ponga ...
Add the ...Añada ...
Change the ...Cambie ...
Cover ...Cubra ...
Mix the ...Mezcle ...
Spray ...Rocie ...
at homeen la casa
at the officeen la oficina
If you do not understand me, let me know.Si no me comprende hágamelo saber.
Pay attention.Ponga atención.
Turn it on.Préndalo.
Turn it off.Apáguelo.
underpor debajo
in front ofenfrente de
back upmarcha atrás
Go to the field.Vaya al campo.
Do this first, and this other after.Haga esto primero y esto otro después.
Start in the rows by the ...Empiece por las hileras al lado de ...
furrowel surco
Turn it on.Préndalo.
Light it up.Enciéndalo.
Milk the cows.Ordeñe las vacas.



Back to top

drip irrigationriego a goteo
flood irrigationriego tendido
sprinkler irrigationriego por aspersión
to waterregar
It needs to be irrigated for seven consecutive hours.Debe regarse por siete horas consecutivas.


Health and safety

Back to top

It smells like ...Huele a ...
leak [gas]la fuga
I feel sick.Me siento mal.
How do you feel?¿Cómo se siente?
What do you feel? [symptoms]¿Qué siente?
Do you feel all right?Se siente bien?
Do you want to go home?¿Desea irse a casa?
Do you feel pain?¿Siente dolor?
Is is painful?¿Es doloroso?
It is painful.Es doloroso.
Are you hurt? [more serious, physical]¿Está herido?
Are you hurt? [less serious / feelings]¿Está lastimado?
Did I hurt your feelings?¿Lo ofendí?
Does it hurt?¿Le duele?
Where does it hurt?¿Dónde le duele?
How did you hurt yourself?¿Cómo se lastimó?
Show me.Muéstreme.
I have a headache.Tengo un dolor de cabeza.
My head hurts.Me duele la cabeza.
I have a stomach ache.Me duele el estómago.
Is it broken? [bone]¿Está fracturado?
Is it broken? [things]¿Está quebrado?
Is it broken? [equipment]¿Está descompuesto?
Is it dislocated?¿Está dislocado?
burnla quemadura
spillel derrame
How were you hurt?¿Cómo se lastimó?
Do you need a doctor?¿Necesita ir al médico?
I will take you to the doctor.Lo llevaré al médico.
woundla herida
Are you sick?¿Está enfermo?
Do you have a cut?¿Se cortó?
Did you cut your ...?¿Se cortó su ...?
May I help you?¿Puedo ayudarte?
doctorel médico
appointmentla cita
clinicla clínica
hospitalel hospital
pregnant [woman]embarazada
pregnant [animal]preñada
blood[la] sangre
fever[la] fiebre
It is necessary that you use safety equipment.Es necesario que use equipo de seguridad.
gloveslos guantes
long-sleeve shirtla camisa de manga larga
hatel sombrero
bootslas botas
eyeglasseslos anteojos
safety glasseslas gafas de seguridad
protective clothingropa protectora
vomitel vómito
Have you vomited?¿Ha vomitado?
fire [out of control]el incendio
earthquake [large]el terremoto
earthquake [small]el temblor
give birthdar a luz


Shifts and pay

Back to top

day shiftturno de día
afternoon shiftturno de la tarde
evening shiftturno del atardecer
night shiftturno nocturno
overtime paypago por horas extras
overtime hourshoras extras
piece work, piece ratetrabajo por contrato
break timedescanso
Take a break.Tome un descanso.
We pay by the hour.Pagamos por hora.
We pay by the piece.Pagamos por contrato.
payel pago
salaryel sueldo
hourslas horas
clock, watchel reloj
a secondun segundo
a minuteun minuto
an houruna hora
a dayun día
a weekuna semana
a monthun mes
a yearun año
on time [exactly]en punto
just in timejusto a tiempo
[a person who] is always on timees puntual
noonel mediodía
midnightla medianoche
calenderel calendario
We pay ...Pagamos ...
We pay once a week.Pagamos una vez por semana.
We pay every two weeks.Pagamos cada dos semanas.
We pay every fifteen days.Pagamos cada quincena.
We pay once a month.Pagamos una vez al mes.
How many hours did you work?¿Cuántas horas trabajó?
We do not have any work available.No tenemos trabajo disponible.
Can you come in at seven?¿Puede presentarse a las siete?
Here is your check.Aquí está su cheque.
Stop working at five.Deje de trabajar a las cinco.
Starting time is at six.Entramos a trabajar a las seis.


Around the office

Back to top

Have you worked here before?¿Ha trabajado aquí antes?
Do you have a driver's licence?¿Tiene licencia de conducir?
Where are you going?¿Adónde va?
When will you be back?¿Cuándo regresará?
What is your address?¿Cuál es su domicilio?
Where do you live?¿Dónde vive?
How much do I owe you?¿Cuánto le debo?
Do you need an advance?¿Necesita un adelanto?
You have to fill out this application.Tiene que llenar esta solicitud.
Do you want to take your vacation?¿Quiere tomar sus vacaciones?
What is your social security number?¿Cuál es su número de seguro social?
How many people can you bring?¿Cuántas personas puede traer?
Where shall I pick you up in the morning?¿Adónde lo recojo en la mañana?
May I look at your documents?¿Puedo ver sus documentos?
Do you have a legal right to work?¿Tiene derecho legal a trabajar?



Back to top

livestockanimales de cría
cowla vaca
calfel becerro
heiferla novilla
steerel novillo
bullel toro
sireel semental
pigel cerdo
sowla cerda
sowla marrana
goatel chivo
sheepla oveja
lambel cordero
buckel macho
ramel carnero
ewela oveja
horseel caballo
stallionel potro
marela yegua
coltel potrillo
fillyla potranca
dairyla lechería


Crops and plants

Back to top

treeel árbol
orchardla huerta
applela manzana
apple treeel manzano
pearla pera
pear treeel peral
peachel durazno
peach treeel durazno
peach orchardhuerto de duraznos
plumla ciruela
plum treeel ciruelo
apricotel chabacano
orangela naranja
orange treeel naranjo
orange orchardhuerta de naranjos
walnut treeel nogal
walnutla nuez
almondla almendra
almond treeel almendro
nutla nuez
avocadoel aguacate
lemonel limón
limela lima
persimmonel kaki
pomegranatela granada
olivela aceituna
olive treeel olivo
riceel arroz
rice paddyel arrozal
wheatel trigo
flourla harina
oatsla avena
barleyla cebada
prickly pearla tuna
prickly pear cactusel nopal
corn [dry]el maíz
corn [sweet]el elote
corn [feed]maíz de forraje
bean [dry]el frijol
bean [green]las habichuelas
beans [broad]las habas
home gardenel huerto
vegetables [in garden or farm]las hortalizas
vegetables [consumable]las verduras
tomatoel tomate
onionla cebolla
cucumberel pepino
bell pepperel pimiento de campana
garlicel ajo
broccoliel brócoli
spinachla espinaca
asparagusel espárrago
lettucela lechuga
eggplantla berenjena
peaslos chícharos
artichokela alcachofa
carrotla zanahoria
squashla calabaza
watermelonla sandía
melonel melón
cottonel algodón
peanutsel cacahuate
pruningla poda
harvestla cosecha
grape harvestla vendimia
vineyardel viñedo
grapevinela parra
grapevine [overhead]el parral
potted plantsplantas en maceta
air layeringacodo aéreo
simple layeringacodo simple
trench layeringacodo de punta


Tools and equipment

Back to top

ladderla escalera
trayla bandeja
pruning shearslas tijeras para podar
tractorel tractor
tractor driverel tractorista
equipmentel equipo
toolla herramienta
hosela manguera
shovella pala
rakeel rastrillo
postel poste
polela vara
stakela estaca
wireel alambre
hammerel martillo
nailel clavo
screwdriverel destornillador
screwel tornillo
plierslas pinzas
tapela cinta
broomla escoba
wrenchla llave de tuerca
tank [water reservoir]el estanque
reservoirla represa
barnel establo
waterel agua
this wateresta agua
mapel mapa
this mapeste mapa
hoeing [by hand]azadonar
cultivating [by machine]escardar



Back to top

yard [91 centimeters]yarda
quartcuarto de galón



Back to top

farm ownerempresario agrícola
farmerel agricultor
dairy farmerproductor de leche
dairy farminglechería
workerel trabajador
workerslos trabajadores
foremanel mayordomo
supervisorel supervisor
crewla cuadrilla
crew bossel jefe de cuadrilla
managerel administrador
feederel alimentador
milkerel ordeñador
irrigatorel regador
prunerel podador
harvesterel cosechador
tractor driverel tractorista
mechanicel mecánico



Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español.   Spanyol nyelvtanulás: online tananyagok, hanganyagok, szótárak, játékok és források.

The basics

Practicing Spanish




Enter the infinitive of the verb (saber, andar etc.)

 ñ   á   é   í   ó   ú   ü 

Word quiz


The URL of this page: