A család bemutatása
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio "Mi familia es muy típica: mis padres y dos hermanos..." |
|
Libia Contreras Julián | csak audio "Bueno, en mi familia somos ocho hermanos..." |
|
Alejandro Aguilera Villasana | csak audio "Mi familia, pues, consta de mi padre..." |
|
Alvaro Gonzalo de Ugarte | csak audio "Bien, mi familia está compuesta, bueno, de mis padres y dos hermanos..." |
|
Fernando Talavera de la Fuente | csak audio "Bueno, mi familia está compuesta por mi esposa Rosana..." |
|
Alejandra Zambrano | csak audio "Bueno, mi familia se compone de mi padre, de mi madre..." |
Kapcsolódó szókincs
| acostumbrarse | hozzászokik |
| ampliar | bővül, nő |
| bello | szép |
| componerse de | áll valamiből |
| constar de | áll valamiből |
| dueño/a (el/la) | tulajdonos |
| esposo/a (el/la) | pár, házastárs |
| estar compuesta de | áll valamiből |
| forma de vivir (la) | életmód, életstílus |
| gemelo | iker |
| gerente (el) | menedzser |
| hacer cargo de | vezet, irányít |
| hermano | testvér, báty |
| hermana | lánytestvér |
| ingeniero agrónomo (el) | agrármérnök |
| llevar X años | X évvel idősebb |
| madrina (la) | keresztanya |
| mamá (la) | anyu |
| más pequeño | legkisebb |
| materno | anyai |
| mayor | idősebb |
| menor | fiatalabb |
| morir | meghal |
| padre (el) | apa |
| padrino (el) | keresztapa |
| paterno | apai |
| soler | szokott |
| tecnólogo/a médico/a (el/la) | orvostechnológus |
| veterinario/a (el/la) | állatorvos |
Kapcsolódó kifejezések
| Marcos y Carlos son de la misma edad. | Marcos és Carlos ugyanolyan idősek. |
| Pepe es mi hermano mayor. | Pepe a bátyám [idősebb testvérem]. |
| Carla es la mayor de todas mis primas. | Carla a legidősebb unokatestvérem. |
| Bruno es el menor de todos mis tíos. | Bruno a legfiatalabb a nagybátyáim közül. |
| Están divorciados desde hace un año. | Egy éve elváltak. |
| Mis padres se casaron cuando eran muy jóvenes. | A szüleim nagyon fiatalon házasodtak [...akkor házasodtak, amikor nagyon fiatalok voltak]. |
| Me llevo muy bien con mis cuñados. | Nagyon jól kijövök a sógoraimmal. |
| Nunca hemos tenido ninguna mascota. | Sohasem volt semmilyen háziállatunk. |
Kapcsolódó nyelvtan
Vonatkozó névmások
A "que" és "quien" vonatkozó névmások, vagyis olyan főnévre utalnak, mely már elhangzott a mondatban. A "que" alkalmazható tárgyakra és személyekre is (= aki, ami, amely), míg a "quien" csak személyekre (= aki). Utóbbit többnyire előljárószó (a, de, con stb.) után használják, egyéb esetekben személyekre vonatkozóan is inkább a "que"-t.
Mindkét szó független a tárgy vagy személy nemétől, tehát az alakjuk megegyezik hím- és nőnemben. Ugyanakkor a "quien" alkalmazkodik a tárgy vagy személy számához: többesszáma "quienes".
| Voy a visitar a mi amiga que vive en Chile. | Meg fogom látogatni a barátnőmet, aki Chilében él. |
| No he visto a mi tío que trabaja en Dallas. | Nem láttam a nagybátyámat, aki Dallasban dolgozik. |
| Ayer vieron al muchacho a quien le dieron el libro. | Tegnap látták a fiút, akinek odaadták a könyvet. |
| Esas mujeres para quienes organizamos la fiesta nunca vinieron. | Azok az asszonyok, akiknek a partit szerveztük, nem jöttek el. |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
