Iskolai tanulmányok
Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.
A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.
A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.
***
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio
"Estudié una licenciatura..." |
|
Daniela Andrea Vila Raguz | csak audio Peru, Lima "Bueno, yo terminé el colegio el año pasado..." |
|
Isidora Hennig | csak audio "Yo estudio en el colegio Credit House..." |
|
Alberto Requejo | csak audio Spanyolország, Pamplona, Navarra "Yo soy estudiante graduado de filología..." |
|
Alejandra Zambrano | csak audio Ecuador, Quito "Bueno, yo estudié en Ecuador el prekinder y el kinder..." |
|
Karla González | csak audio Mexikó, San Luis Potosí, Xilitla "Muy bien, bueno soy originaria de México..." |
Kapcsolódó szókincs
| actual | jelenlegi |
| administración de empresas (la) | cégvezetés |
| amplio | tágas |
| antigua | régi |
| antropología (la) | antropológia |
| arte (el) | művészet |
| artes liberales (los) | bölcsészettudomány |
| biología (la) | biológia |
| cardenal (el) | bíboros |
| carrera (la) | karrier, pálya |
| colegio (el) | iskola |
| contabilidad (la) | könyvelés |
| contemporáneo | jelenkori, kortárs |
| derecho (el) | jog |
| escuela primaria (la) | általános iskola |
| escuela secundaria (la) | középiskola |
| especialización (la) | szakosodás |
| estudiante (el) | diák |
| estudios religiosos (los) | vallási tanulmányok |
| examen de admisión (el) | felvételi vizsga |
| filología (la) | filológia |
| física (la) | fizika |
| ingeniería (la) | mérnöki tudomány |
| literatura (la) | irodalom |
| medicina (la) | orvostudomány |
| música (la) | zene |
| negocios (los) | üzlet |
| periodismo (el) | újságírás |
| prestigioso | híres, elismert |
| principio (el) | kezdő |
| programación de computadoras (la) | számítógépes programozás |
| punto de vista (el) | nézőpont |
| química (la) | kémia |
| sicología (la) | pszichológia |
| siglo (el) | évszázad |
| sincrónico | egyidejű |
| sintaxis (la) | mondattan |
| sociología (la) | szociológia |
| transladar | átköltözik |
| universidad (la) | egyetem |
Kapcsolódó nyelvtan
Módbeli segédigék
A módbeli segédige a fő ige előtt található - ilyen például a poder (ami a valamire való képességet, lehetőséget jelzi), a deber (ami valaminek a szükségességét), illetve a querer (ami pedig valaminek a szándékát).
Alkalmazásuk esetén csak a segédigét ragozzuk, a fő ige főnévi igenévi formában marad. Ez akár olyankor is segíthet, ha a fő ige ragozását nem tudjuk, mivel ilyenkor - ha nem értelemzavaró - elé tehetünk egy ismert ragozású segédigét.
| puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden | tud [vmit csinálni]; -hat, -het |
| debo, debes, debe, debemos, debéis, deben | kell, kellene [vmit csinálni] |
| quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren | akar, szeretne |
Példák:
| Yo puedo ayudar a su mamá. | Segíthetek az anyukájának. |
| Carlos puede comer después. | Carlos ehet később. |
| Yo debo estudiar más. | Többet kellene tanulnom. |
| Ustedes deben llamar a la policía. | Hívniuk kellene a rendőrséget. |
| María quiere visitar a su amiga. | María meg akarja látogatni a barátnőjét. |
| Ellas quieren sacar el dinero del banco. | Ki akarják venni a pénzt a bankból. |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
