Különböző emberek küllemének leírása
Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.
A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.
A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.
***
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio
"Voy a describir a mi familia. Mi madre es de estatura mediana..." |
|
Carlos José Bueso Más | csak audio Puerto Rico, San Juan "Empiezo describiendo a mi hermano. Es de, mide aproximadamente..." |
|
Mauro Aguilar Gómez | csak audio Peru, Junín, Tarma "Mi papá no es muy alto, término medio, es de tez blanca..." |
|
Deyisbeth Herrera | csak audio Venezuela, Caracas "Bueno, mi hija tiene el pelo castaño claro, tiene ojos pardos..." |
|
Medardo de la Cruz | csak audio Dominikai Köztársaság, Santo Domingo "Mi hijo Médar es un niño de diez años de edad..." |
|
Karla González | csak audio Mexikó, San Luis Potosí, Xilitla "Bueno, mi mejor amiga es una, es una muchacha bellísima..." |
→ Rokon témájú spanyol-magyar szószedet: Tulajdonságok, jelzők spanyolul
Kapcsolódó szókincs
| alto | magas |
| bajo | alacsony |
| barba (la) | szakáll |
| bellísima | gyönyörű |
| bigote (el) | bajusz |
| bonito | szép |
| cabello (el) | haj |
| cabeza (la) | fej |
| canoso | ősz hajú |
| cara (la) | arc |
| característica (la) | jellegzetesség |
| complexión (la) | testalkat |
| delgado | vékony |
| estatura mediana (la) | átlagos termet |
| falda (la) | szoknya |
| feo | csúnya |
| fuerte | erős |
| gordito | zömök, pufók |
| guapo | helyes, jóképű |
| güero | szőke |
| bicicleta (la) | bicikli |
| labio (el) | ajak |
| manta (la) | kendő, kabát |
| moreno | barna |
| nariz puntiaguda (la) | hegyes orr |
| ojo (el) | szem |
| pelo (el) | haj |
| pelo lacio (el) | egyenesszálú haj |
| pelo marrón (el) | barna haj |
| pelo rizo / rizado (el) | göndör haj |
| peludo | szőrös, dús hajú |
| pie (el) | láb |
| rubio | szőke |
| sombrero (el) | kalap |
| tez blanca (la) | fehér bőr |
| trenzas (las) | copfok |
| vientre (el) | has |
Kapcsolódó kifejezések
| Juan es un poco gordito. | Juan egy kicsit pufók. |
| María es más alta que Susana. | María magasabb, mint Susana. |
| Pepe tiene los ojos claros y la tez blanca. | Pepének világos szemei és fehér bőre van. |
| Mi tío es bastante peludo, alto y de barba abundante. | A nagybátyám elég szőrös, magas, és nagy szakálla van. |
| Mi prima es muy bonita, rubia y de nariz fina. | Az unokanővérem csinos, szőke, és keskeny orra van. |
Kapcsolódó nyelvtan
A "ser" mint alanyt és állítmányt összekapcsoló ige
| Yo soy americano. | Amerikai vagyok. |
| Juan es alto. | Juan magas. |
| Nosotros somos viejos. | Öregek vagyunk. |
Melléknév egyeztetése az alany nemével és számával
| Marcos es alto. | Marcos magas. |
| María es alta. | María magas. |
| Marcos y Juan son altos. | Marcos és Juan magasak. |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
