A szülők vagy egy rokon munkája
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio "Aunque mis padres ya están jubilados..." |
|
Beatriz Luna Torres | csak audio "Mi papá es encuadernador..." |
|
Alejandro Ernesto Madgits | csak audio "Mis padres ahora ya no trabajan..." |
|
Regina Ruiz | csak audio "Mi papá, él es peruano y él es diplomático..." |
|
María Ángeles Fernández | csak audio "Mis padres viven en España..." |
|
Fernando Camacho | csak audio "Mi papá era estanciero..." |
Kapcsolódó szókincs
| abogado/a (el/la) | ügyvéd |
| bombero/a (el/la) | tűzoltó |
| camarero/a (el/la) | pincér |
| cientista (el/la) | tudós |
| construcción (la) | építkezés |
| dentista (el/la) | fogorvos |
| dependiente (el/la) | eladó |
| embajador (el) | nagykövet |
| empleado (el) | alkalmazott |
| encuadernador (el) | könyvkötő |
| enfermero/a (el/la) | ápoló |
| hombre/mujer de negocios | üzletember, üzletasszony |
| ingeniero (el) | mérnök |
| jubilado | nyugdíjas |
| mecánico/a (el/la) | szerelő |
| médico/a (el/la) | orvos |
| negocio (el) | üzlet, vállalkozás |
| periodista (el/la) | újságíró |
| piloto/a (el/la) | pilóta |
| policía (la) | rendőrség |
| profesor/a (el/la) | tanár |
| vendedor/a (el/la) | értékesítő |
| Rokon témájú spanyol-magyar szószedet: Szakmák, foglalkozások | |
Kapcsolódó kifejezések
| Mis padres están jubilados desde hace varios años. | A szüleim néhány éve nyugdíjasok. |
| Ellos dedicaron sus vidas a oficios muy interesantes. | Nagyon érdekes foglalkozásoknak szentelték az életüket. |
| Trabajaban arduamente. Su trabajo era duro pero agradable. | Keményen dolgoztak. A munkájuk nehéz, de élvezetes volt. |
| Me enseñaron los secretos de sus trabajos y ahora yo puedo hacer lo que ellos hacía para vivir. | Megtanítottak munkájuk titkaira, és ma már én is abból élhetek meg, amiből ők. |
| Mis padres eran dueños de un negocio pequeño. Eran microempresarios. | Szüleim egy kisvállalkozás tulajdonosai voltak. Kisvállalkozók voltak. |
Kapcsolódó nyelvtan
Szabályos -AR végződésű igék - jelenidő
Példa: az "hablar" szabályos -ar végződésű ige. Maga az hablar a főnévi igenév (beszélni), melynek ragozásához az -ar végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.
| yo hablo | beszélek |
| tú hablas | beszélsz |
| él/ella/usted habla | beszél |
| nosotros hablamos | beszélünk |
| vosotros habláis | beszéltek |
| ellos/ellas/ustedes hablan | beszélnek |
Sok spanyol ige hasonló ragozású. Néhány a gyakoriabbak közül:
| ayudar | segít |
| cantar | énekel |
| comprar | vásárol |
| enseñar | tanít |
| estudiar | tanul |
| llamar | hív |
| llegar | érkezik |
| preguntar | kérdez |
| tocar | érint, játszik [hangszeren] |
| trabajar | dolgozik |
| visitar | látogat |
Szabályos -ER végződésű igék - jelenidő
Példa: a "comer" szabályos -er végződésű ige. Maga a comer a főnévi igenév (enni), melynek ragozásához az -er végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.
| yo como | eszem |
| tú comes | eszel |
| él/ella/usted come | eszik |
| nosotros comemos | eszünk |
| vosotros coméis | esztek |
| ellos/ellas/ustedes comen | esznek |
Az alábbi igék is hasonló szabályos ragozásúak:
| aprender | tanul |
| beber | iszik |
| comprender | megért |
| correr | fut |
| creer | hisz |
| leer | olvas |
| vender | elad |
Szabályos -IR végződésű igék - jelenidő
Példa: a "vivir" szabályos -ir végződésű ige. Maga a vivir a főnévi igenév (élni, lakni), melynek ragozásához az -ir végződés helyére kell a megfelelő ragot tenni.
| yo vivo | élek |
| tú vives | élsz |
| él/ella/usted vive | él |
| nosotros vivimos | élünk |
| vosotros vivís | éltek |
| ellos/ellas/ustedes viven | élnek |
Az alábbi igék is hasonló szabályos ragozásúak:
| abrir | nyit |
| asistir | résztvesz |
| descubrir | felfedez |
| escribir | ír |
| recibir | kap |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
