Kedvenc szabadidős tevékenységek
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio "Me gustan todos los deportes..." |
|
Alfredo Cavazos | csak audio "Bueno, los fines de semana me gusta dedicarlos a la familia..." |
|
Roxana Danae Bannach | csak audio "Bueno algo que me gusta muchísimo hacer es..." |
|
José Antonio González Arriaga | csak audio "No, pues, me gusta jugar fútbol..." |
|
Alejandra Zambrano | csak audio "Hay cuatro cosas que me encantan..." |
|
Luis Emilio Aguilar | csak audio "A mí me gusta mucho lo que yo hago..." |
Kapcsolódó szókincs
| adornar | díszít |
| al aire libre | a szabadban |
| bailar | táncol |
| bordado (el) | hímzés |
| cercano | közeli |
| cocinar | főz |
| conocer | megismer |
| contaminación (la) | szennyezés |
| dedicar | rászán [időt] |
| deporte (el) | sport |
| disfrutar | élvez |
| escuchar música | zenét hallgat |
| experimentar | kisérletezik |
| hacer ejercicio | mozog, sportol |
| hacer la fila | sorbaáll |
| ir al cine | moziba megy |
| jugar | játszik |
| natación (la) | úszás |
| naturaleza (la) | természet |
| pintura (la) | festészet |
| playa (la) | part, strand |
| reunirse | találkozik, együtt van |
| tejer | sző |
| viajar | utazik |
Kapcsolódó kifejezések
| Me gustan casi todos los deportes. En especial, me encanta el futbol. | Szinte minden sportot kedvelek. Különösen szeretem a futballt. |
| Todos los fines de semana voy al gimnasio a nadar y después a correr. | Minden hétvégén úszni megyek a sportterembe, aztán pedig futni. |
| Una vez por semana voy al cine o al teatro. También procuro ir a conciertos y exposiciones de arte. | Hetente egyszer elmegyek moziba vagy színházba. Koncertekre és művészeti kiállításokra is igyekszem eljárni. |
| Siempre voy a comer fuera con mi familia los domingos. Nos gusta la comida del medio oriente y de la India. | Vasárnap mindig elmegyek a családommal enni valahová. A közel-keleti és az indiai ételeket szeretjük. |
| Dedico por lo menos dos horas diarias para la lectura de novelas, poesía, ensayo y cuento. | Naponta legalább két órát szánok regények, versek, esszék és mesék olvasására. |
Kapcsolódó nyelvtan
A "gustar" ige
A "gustar" ige használata lényegében megegyezik a magyar "tetszik" ige használatával, de szövegkörnyezettől függően elképzelhető, hogy helyette a "kedvel", "szeret", "ízlik" igék értelemszerű használata a legmegfelelőbb.
| (A mí) me gusta la casa. | Tetszik a ház. |
| (A tí) te gusta tu abuelo. | Szereted a nagyapádat. |
| (A usted) le gusta la comida. | (Önnek) ízlik az étel. |
| (A él) le gusta el libro. | Tetszik neki a könyv. |
| (A ellas) les gusta el carro. | Tetszik nekik az autó. |
| (A nosotros) nos gusta su mamá. | Kedveljük az anyukáját. |
Mindig többesszámban van ("gustan"), ha több tárgyra vonatkozik, még akkor is, ha a magyarban használt ige egyesszámú.
| (A mí) me gustan la casas. | Tetszenek a házak. |
| (A tí) te gustan tus abuelos. | Szereted a nagyszüleidet. |
| (A usted) le gustan las comidas. | (Önnek) ízlenek az ételek. |
| (A él) le gustan los libros. | Tetszenek neki a könyvek. |
| (A ellas) les gustan los carros. | Tetszenek nekik az autók. |
| (A nosotros) nos gustan sus mamás. | Kedveljük az anyukáikat. |
Mindig egyesszámban van ("gusta"), ha cselekvésre vonatkozik, még akkor is, ha több különböző cselekvésre.
| (A mí) me gusta cantar mucho. | Nagyon szeretek énekelni. |
| (A tí) te gusta recibir y escribir cartas. | Szeretek leveleket kapni és írni. |
| (A usted) le gusta escuchar la música. | (Ön) szeret zenét hallgatni. |
| (A él) le gusta comer y bailar. | Szeret enni és táncolni. |
| (A ellas) les gusta aprender el español. | Szeretnek spanyolul tanulni. |
| (A nosotros) nos gusta correr. | Szeretünk futni. |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
