Spanyol
Algunas operaciones básicas: dos más dos, cuatro. Tres más dos, cinco. Ocho más cuatro, trece. ¡Ah! ¡No! ¿Cuánto es? Vamos a pasar a substracción, o resta: diez menos cuatro, seis; catorce menos siete, siete; diecisiete menos cuatro, trece; veinte menos catorce es tres.
A una otra, otra operación, multiplicación: cuatro por cuatro, dieciséis; cuatro por tres, doce; cinco por cinco, veinticinco; uno por uno, dos ... División: dos dividido entre uno, cuatro dividido entre tres, doce dividido entre cuatro.
Magyar
Néhány alapművelet: kettő meg kettő az négy. Három meg kettő az öt. Nyolc meg négy az tizenhárom. Ó, nem! Mennyi is? Lépjünk tovább a kivonásra: tízből négy az hat, tizennégyből hét az hét, tizenhétból négy az tizenhárom, húszból tizennégy az három :-).
Egy másik művelet, a szorzás: négyszer négy az tizenhat, négyszer három az tizenkettő, ötször öt az huszonöt, egyszer egy az kettő :-). Osztás: kettőben az egy, négyben a három, tizenkettőben a négy.