Az alapvető színek
Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.
A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.
A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.
***
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio
"Vamos a hablar de los colores..." |
|
Guadalupe Cruz Medina | csak audio Mexikó, Distrito Federal "Bueno, vamos a mostrar estas flores..." |
|
Nelly Ramos de Espinoza | csak audio Peru, Lima "Los colores por ejemplo que tenemos aquí..." |
|
Deyanira Herrera | csak audio Venezuela, Caracas "Este es el amarillo, esto es azul..." |
|
Luis Emilio Aguilar | csak audio Costa Rica, San José "Este es borgoña..." |
|
Daniela Torres | csak audio Argentína, Neuquén "Esto es un marcador amarillo..." |
→ Rokon témájú spanyol-magyar szószedet: Alapvető színek spanyolul
Kapcsolódó szókincs
| amarillo | sárga |
| anaranjado | narancssárga |
| arco iris (el) | szivárvány |
| azul | kék |
| blanco | fehér |
| celeste | égszínkék |
| claro | világos |
| color café (el) | kávészínű |
| colorado | vörös |
| dorado | aranyszínű |
| durazno | barackszínű |
| gris | szürke |
| marrón | barna |
| morado | lila |
| negro | fekete |
| oscuro | sötét |
| plateado | ezüstszínű |
| rojo | vörös |
| rosado | rózsaszín |
| salmón | lazacszínű |
| verde | zöld |
| violeta | ibolya |
Kapcsolódó kifejezések
| Me gustan los automóviles amarillos. | Tetszenek a sárga autók. |
| "La Casa Verde" es una gran novela de Vargas Llosa. | "A Zöld Palota" Vargas Llosa nagyszerű regénye. |
| El cielo es de un azul muy claro en la playa. | Az ég világoskék a strandon. |
| Necesito mi cuaderno negro. | Szükségem van a fekete füzetemre. |
| Mi novia se puso roja. | A barátnőm elvörösödött. |
Kapcsolódó nyelvtan
A színek egyeztetése a főnévvel
Mivel a színek melléknevek (a főnevet írják le), számban és névben egyezniük kell a főnévvel. A magánhangzóra végződő színek nőnemű főnév esetén "-a", hímnemű esetén "-o" végződésűek.
A mássalhangzóra végződő színek (pl. azul) esetében a végződés nem módosul.
A magánhangzóra végződő színt egy "-s", a mássalhangzóra végződőt pedig "-es" hozzáadásával lehet többes számba tenni. Például:
| el gato negro | a fekete macska |
| los gatos negros | a fekete macskák |
| la pared azul | a kék fal |
| las paredes azules | a kék falak |
Kettős színek
A főnévvel történő egyeztetés kissé eltér akkor, ha a szín két melléknévből áll, mint az "azul claro" (világoskék) esetében. Ilyenkor a második melléknév (a példában a "claro") az, amit egyeztetni kell a főnévvel. Az első melléknév nem változik. Például:
| la casa azul clara | a világoskék ház |
| las casas azul claras | a világoskék házak |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
