Számolás tízig
Az alábbiakban rövid videók találhatóak, amelyekben spanyol anyanyelvű interjúalanyok beszélnek valamilyen hétköznapi témáról.
A spanyolul elhangzott szöveg a könnyebb érthetőség kedvéért írásos formában is olvasható, amit magyar fordítás egészít ki.
A videólista alatt a témához kapcsolódó szószedet és kifejezések, valamint nyelvtani segédlet áll rendelkezésre.
***
A videók / hanganyagok
|
Egyszerűsített példa | csak audio
"Uno, dos, tres, cuatro..." |
|
Beatriz Luna Torres | csak audio Mexikó, Distrito Federal "Uno, dos, tres, cuatro..." |
|
José Luis Montiel | csak audio Venezuela, Maracaibo "Muy bien, hoy vamos a conversar de los números..." |
|
Mauro Aguilar Gómez | csak audio Peru, Junín, Tarma "Uno, dos, tres, cuatro..." |
|
Carlos Martínez Pérez | csak audio Mexikó, Distrito Federal "Uno, dos, tres, cuatro..." |
|
Isidora Hennig | csak audio Chile, Santiago "Voy a partir contando hasta diez..." |
→ Rokon témájú spanyol-magyar szószedet: Számok, sorszámnevek spanyolul
Kapcsolódó szókincs
| uno | egy |
| dos | kettő |
| tres | három |
| cuatro | négy |
| cinco | öt |
| seis | hat |
| siete | hét |
| ocho | nyolc |
| nueve | kilenc |
| diez | tíz |
| cero | nulla |
| veinte | húsz |
| treinta | harminc |
| cuarenta | negyven |
| cincuenta | ötven |
| sesenta | hatvan |
| setenta | hetven |
| ochenta | nyolcvan |
| noventa | kilencven |
| cien | száz |
| alfabeto (el) | ábécé |
| contar | számol |
| número (el) | szám |
Kapcsolódó kifejezések
| Mi hermanito tiene cinco años. | A kisöcsém ötéves. |
| Sólo fui a dos clases hoy. | Csak két órára mentem be ma. |
| Ella compró nueve peces para su acuario nuevo. | Kilenc halat vett az új akváriumába. |
| Seis de sus ocho primos viven en Brasil. | Nyolc unokatestvéréből hat Brazíliában él. |
| Hay siete días en una semana. | Egy hét hét napból áll. |
Kapcsolódó nyelvtan
Számok
A spanyol számok mindig egyesszámban állnak, többesszám nincs. A főnév viszont a szám után is többesszámú, szemben a magyarral, ahol egyesszámban áll.
Ennek megfelelően az alábbi példákban a főnév többesszámú, a számnév nem. Az "egy"-nek van hím- és nőnemű alakja ("uno" és "una"), egyébként a számnevek nem változnak a főnév nemétől függően. Például:
| cinco casas | öt ház |
| diez niños | tíz gyerek |
| dos amigos | két barát |
| una noche | egy éjjel |
Eredeti forrás:
Spanish Proficiency Exercises
http://www.laits.utexas.edu/spe/
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
