Nehéz sors. Spanyol nyelvű olvasmány egy nyelvtanulóknak készült régi olvasókönyvből, szövegértést ellenőrző kérdésekkel.
***
Kapcsolódó anyag a honlapon:
- Mese és vicc: Mesék spanyolul magyar fordítással
Una vez el Conde de Cero hizo una visita al Barón de Pereza que se lamentó de su dura suerte. Su amigo, el Conde, se admiró mucho y le dijo: - Por Dios, ¿cómo puede usted lamentarse? Usted está bueno. Usted no tiene que trabajar y abunda en dinero tanto como puede usted desear.
- Sí, es verdad, - respondió el Barón, pero no obstante tengo dura suerte. Tengo que vestirme todas las mañanas, y que desvestirme todas las noches. Tengo que masticar todo lo que como y que tragar laboriosamente toda gota de agua y de vino que bebo.
Su amigo respondió: - Pero usted no sale de la casa. Por consiguiente usted no se pone o quita más que la bata. Su cocinero no prepara sino manjares blandos. Ciertamente el tragar no es trabajo tan terrible.
A esto respondió el Barón con voz lagrimosa: - ¡El eterno respirar! ¿No es esto nada? Ni siquiera puedo descontinuar esto cuando duermo.
Preguntas
1. ¿Quién visitó al Barón de Pereza?
2. ¿De qué se lamentó el Barón?
3. ¿Qué respondió el Conde de Cero?
4. ¿Tenía negocios el Barón?
5. ¿Era pobre?
6. ¿Qué tiene que hacer el Barón todas las mañanas?
7. ¿Todas las noches?
8. ¿Qué tiene que masticar?
9. ¿Qué tiene que tragar laboriosamente?
10. ¿Bebe usted café y té y agua?
11. ¿Qué no bebe usted?
12. ¿Sale el Barón de la casa por la mañana o por la tarde?
13. ¿Preparó el cocinero la vianda dura?
14. ¿Qué dice el Barón del inhalar y del exhalar?
15. ¿Puede descontinuar esto el Barón?