Közmondások. Spanyol nyelvű olvasmány egy nyelvtanulóknak készült régi olvasókönyvből.
- No hay rosa sin espinas.
- No es oro todo lo que reluce.
- Más vale pájaro en mano que cien volando.
- Más vale tarde que nunca.
- La caridad empieza por nosotros mismos.
- Todas las aves con sus pares.
- Tal padre, tal hijo.
- El hombre propone y Dios dispone.
- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cuanto sabes no dirás, cuanto ves no juzgarás, si quieres vivir en paz.
- Cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la descendida.
- Entre padres y hermanos no metas tus manos.
- En tierra de ciegos el tuerto es rey.
- En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
- En boca cerrada no entran moscas.
- En buen día, buenas obras.
- El viejo en su tierra y el mozo en la ajena, mienten de una misma manera.
- El tiempo cura al enfermo, que no el ungüento.
- El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino.
- El mozo perezoso por no dar un paso da ocho.
- El melón y la mujer, malos son de conocer.
- El gato escaldado del agua fría huye.
- Dos amigos de una bolsa, el uno canta y el otro llora.
- Dicen los niños en el solejar, lo que oyen a sus padres en el hogar.
- De tal palo tal astilla.
- De quien pone los ojos en el suelo, no le fíes tu dinero.
- Del dicho al hecho hay mucho trecho.
- De la mano a la boca se pierde la sopa.
- De hombres es errar, de bestias perseverar en el error.
- De dineros y bondad, siempre quita la mitad.
- Dame donde me siente, que yo haré donde me acueste.
- Niño criado de abuelo, nunca bueno.
- Costumbres y dineros hacen los hijos caballeros.
- Con lo que sana Sancha, Marta cae mala.
- Compañía de tres, no vale res.
- Cien sastres y cien molineros y cien tejedores son tres cien ladrones.
- Cada uno extiende la pierna como tiene la cubierta.
