Derecho de sociedadesEl derecho de sociedades es la rama del derecho privado que se ocupa del empresario social, es decir, la sociedad como sujeto del tráfico empresarial. La sociedad normalmente recibe personalidad jurídica por ley y se convierte en una persona jurídica, lo cual significa que puede ser sujeto de derechos y obligaciones jurídicas en su propio nombre, y no en nombre de sus socios. Tipos de sociedadesTradicionalmente en España se distingue entre sociedades civiles y sociedades mercantiles. Dentro de las sociedades mercantiles, las más importantes actualmente, suele distinguirse entre sociedades de personas (sociedad colectiva, sociedad comanditaria simple y sociedad de responsabilidad limitada) y sociedades de capital (sociedad anónima y sociedad comanditaria por acciones). La principal diferencia entre un grupo y otro es la forma de admisión de nuevos socios y de transmisión de las derechos sociales. Mientras en las sociedades de personas, al ser intuitu personae, se requiere la aprobación de los demás socios (habitualmente unánime), en las sociedades de capital ella no es necesaria, bastando la adquisición de una cuota del capital (acciones). Además, el procedimiento para aumentar el capital social suele ser más simple en las sociedades de capital que en las sociedades de personas. Respecto a la responsabilidad de los socios por las deudas de la sociedad, en las sociedades de capital los socios sólo responden hasta el monto del capital aportado, mientras que en las sociedades de personas normalmente los socios responden ilimitadamente con todos los bienes presentes y futuros (socios de una sociedad colectiva) y, excepcionalmente, de forma limitada (socios de una sociedad de responsabilidad limitada). Cambios en la vida de las sociedades
|
Társasági jogA társasági jog a magánjog azon ága, amely a vállalkozásokkal foglalkozik, magyarán a társasággal mint a vállalati tevékenység alanyával. A társaság normál esetben a törvény erejénél fogva nyeri el jogi személyiségét és jogi személlyé válik, ami azt jelenti, hogy jogok és kötelezettségek alanya lehet saját nevében, és nem egy tagja nevében. A társaságok típusaiSpanyolországban hagyományosan megkülönböztetik a polgári társaságokat és a üzleti társaságokat. Az üzleti társaságokon belül jelenleg a legfontosabbakat aszerint szokták megkülönböztetni, hogy "személyegyesítő társaság" (közös társaság, egyszerű csendestársas társaság és korlátolt felelősságű társaság) vagy "tőkeegyesítő társaság" (névtelen társaság és cselekvő csendestársas társaság). Az alapvető különbség a két csoport között az új tagok felvételének módja és a társasági jogok átruházása. Míg a személyegyesítő társaságokban a személyre tekintettel megkövetelik a többi tag hozzájárulását (általában egybehangzóan), addig a tőkeegyesítő társaságokban ez nem szükséges, elegendő egy üzletrész (részvények) megszerzése. Továbbá a tőkeemelés folyamata sokkal egyszerűbb a tőkeegyesítő társaságokban, mint a személyegyesítő társaságokban. A társaság tartozásaiért való felelősség tekintetében a tőkeegyesítő társaságokban a tagok csak a szolgáltatott törzstőke mértékéig felelnek, míg a személyegyesítő társaságokban a tagok korlátlanul felelnek minden jelenlegi és jövőbeni vagyonukkal (közös társaság tagjai), illetve kivételesen korlátozott formában (korlátolt felelősségű társaság tagjai). Változások a társaságok életében
|
Vocabulario - szókincs
aclarar | megmagyaráz, tisztáz |
la admisión | felvétel |
la adquisición | megszerzés, elsajátítás |
alterar | megváltoztat |
el aumento | növelés |
bastando | elegendő |
cobrar | kiegyenlít |
constituir | létrehoz |
conventirse | alakul |
la cuota del capital | tőkerész, üzletrész |
dejar de existir | megszűnik létezni |
el derecho de sociedades | társasági jog |
destinar | fordít valamire, rendel |
la deuda | tartozás, adósság |
la disolución | feloszlatás |
el empresario | vállalkozó |
la escisión | szétválás |
excepcionalmente | kivételesen |
la fusión | fúzió, egyesülés |
habitualmente | szokás szerint |
intuitu personae | a személyre tekintettel |
involucrado | résztvevő, benne foglalt |
liquidar | felszámol |
el patrimonio neto | sajáttőke |
la persona jurídica | jogi személy |
principal | alapvető |
el procedimiento | az eljárás |
recibir | kap, elnyer |
reemplazante | helyettesítő |
la sociedad civil | polgári társaság |
la sociedad de personas | személyegyesítő társaság |
la sociedad de capital | tőkeegyesítő társaság |
la sociedad mercantil | üzleti társaság |
el socio | tag |
el sujeto | alany |
la transformación | átalakulás |
unánime | egyhangúan |
Expresiones - kifejezések
aprobación de los demás socios | a többi tag jóváhagyása |
división del capital entre los socios participantes | a tőke felosztása a résztvevő tagok között |
hasta el monto del capital aportado | a bevitt tőke erejéig |
respecto a la responsabilidad | a felelőségre tekintettel |
responde ilimitadamente con todos los bienes presentes y futuros | korlátlanul felel minden jelenlegi és jövőbeni vagyonával |
sujeto de derechos y obligaciones jurídicas en su propio nombre | saját nevében jogok és kötelezettségek alanya |
transmisión de las derechos sociales | társasági jogok átruházása |