Napirend, időbeosztás, pontosság
Az interjúk
|
Jorge Cureño Rivadeneyra | csak audio "Actualmente en México con la, el nivel cultural que se ha manejado ya cada vez más elevado..." |
|
Alvaro Gonzalo de Ugarte Serra | csak audio "Bueno, una cita en el contexto de negocios siempre es muy importante..." |
|
María Esther Castillo | csak audio "Bueno, aquí, este, en México, cuando tienes alguna cita con algún cliente..." |
|
Fernando Talavera de la Fuente | csak audio "Bueno, es una pregunta que puede tener varias respuestas..." |
|
Stella Rizo Patrón | csak audio "Normalmente la gente sí toma en cuenta o sí considera importante..." |
Kulturális háttér
A válaszadók hangsúlyozzák a pontos megjelenés fontosságát - vagyis az a vélekedés, mely szerint Latin-Amerikában az emberek rendszeresen késnek, üzleti környezetben nem állja meg a helyét. Társasági eseményeknél persze már nagyobb a rugalmasság, ilyenkor nem is várják el, hogy időben érkezzenek a résztvevők. Az üzletembereknél gyakoriak a palmtopok, elektronikus naptárak, de sokuk továbbra is titkárnője segítségével állítja össze időbeosztását.
Kapcsolódó szókincs
| actual | - | jelenlegi |
| atrasar | - | késleltet |
| atrever | - | merészel |
| cambiar | - | vált, változtat |
| cancelar | - | töröl |
| cita | - | találkozó |
| conforme | - | ahogy, amint |
| costumbre | - | szokás |
| desagradar | - | bosszant, nem tetszik |
| elevado | - | magas |
| eliminarse | - | megszűnik |
| esforzarse | - | igyekszik |
| faltar | - | hiányzik |
| fama | - | hírnév |
| horario | - | órarend, menetrend |
| iniciativa | - | kezdeményezés |
| inversión | - | befektetés, beruházás |
| manejar | - | kezel, intéz |
| planificar | - | tervez |
| posponer | - | elhalaszt |
| programar | - | betervez |
| proveedor | - | beszállító |
| puntual | - | pontos |
| respetar | - | tisztel, tiszteletben tart |
| reunión de trabajo | - | munkatalálkozó |
| reunión social | - | társasági összejövetel |
| ser mal vista | - | rossz szemmel nézik |
| tomar en cuenta | - | figyelembe vesz |
Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
