Spanyol
Bueno, generalmente cuando a uno lo invitan a comer, tiene que diferenciar. Si te invitan a comer de un lunes a viernes, es normal que se hable de trabajo y se tiene que hablar de trabajo.
Probablemente durante la cena salgan algunos temas familiares y es un poco mejor hablar de temas familiares y de amigos entre tanto y tanto, cosa que así se puede tener un poco más de confianza con la persona y llegar al negocio de una manera más amigable. Cuando la invitación es para un sábado o un domingo, se entiende que la invitación es más como amigos que como para negocios.
Magyar
Hát amikor az embert meghívják ebédre, általában tudni kell különbséget tenni. Amennyiben a hétfőtől péntekig terjedő időszakban hívnak ebédre, akkor rendben van, ha munkáról beszélgetnek, sőt kell is a munkáról beszélgetni.
Az étkezés során valószínűleg előjönnek családi témák, és jobb is családi témákról, barátokról, erről-arról beszélgetni, olyasmiről, aminek révén valamivel nagyobb bizalom alakul ki és az üzleti ügyeket barátibb módon lehet intézni. Ha a meghívás szombatra vagy vasárnapra szól, akkor tudható, hogy ez a meghívás inkább baráti jellegű, nem pedig az üzleti ügyekre való.