Interjú

Carmen Gioliana Vila Raguz
Peru, Lima

Spanyol

Bueno, cuando uno está en otro país, en este caso está acá en Perú tres días o una semana, no se acostumbra invitar a una casa, ¿no? a cenar o almorzar. Pero si está por un lapso de más de ocho a quince días, se acostumbra invitar a cenar o almorzar. En el caso del invitado, no es necesario que lleve nada a la casa, pero sí es bien aceptado una botella de vino o una botella de champaña, ¿no?

Magyar

Hát ha valaki egy másik ország­ban - jelen esetben itt Peru­ban - tölt három napot vagy egy hetet, nem szokták meghívni otthon­ra vacsorára vagy ebéd­re. De ha egy nyolc-tizenöt napos időszakot tartózkodik itt, akkor meg szokták hívni vacsorára vagy ebéd­re. A meghívott részéről nem szükséges bármit vinnie a vendéglátó­nak, de egy üveg bor­nak vagy egy üveg pezsgő­nek örülni szoktak.