Beszédértés - rövid videók

Ajándékozás és ajándékok elfogadása

Az alábbiakban rövid videók listája található. E videókban spanyol anyanyelvű interjúalanyok nyilatkoznak az üzleti élet valamilyen (általában kulturális) jellemzőjéről.

A spanyolul elhangzottak a könnyebb érthetőség érdekében írásos formában is olvashatóak, amit a magyar fordítás követ.

Az interjúk listája alatt a témához kapcsolódó háttérinformáció és szószedet áll rendelkezésre.

Az összes interjútéma

***

Az interjú-videók

Juan Martín Espinosa | csak audio
Mexikó, Distrito Federal

"El mexicano por naturaleza siempre le gusta regalar muchas cosas..."

Martha Mateos Brito | csak audio
Mexikó, Nuevo León, Monterrey

"Cuando yo doy un regalo, pues sí esperas que te lo agradezcan..."

Luz Espinoza de Magdits | csak audio
Peru, Lima

"OK, respecto a esto, yo considero, no es que no sea apropiado..."

Jonathan Buccheri | csak audio
Venezuela, Caracas

"Si la persona que venga a negociar recibe un regalo..."

Kulturális háttér

Vissza a tetejére

Eltérő kultúrákban eltérő ajándékozási szokások lehetnek. Juan Martin Espinosa szerint Mexikóban a megajándékozott általában nem azonnal, hanem később egyedül bontja ki az ajándékot, aztán köszönőlevelet küld, esetleg egy viszonzásul adott ajándékkal egyetemben. Ilyen viszont-ajándékot nem várnak ugyan el, de azt igen, hogy aki kap valamit, megköszönje.

Szokás ajándékot vinni, ha valaki meghív az otthonába; munkahelyi kontextusban Luz Espinosa de Magdits szerint viszont inkább olyankor ajándékoznak, ha valaki máshová megy dolgozni. A szóban forgó téma mindegyik válaszadó esetében a klasszikus ajándékadás, nem pedig a megvesztegetésnek is tekinthető "ajándékozás".

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

agradecermegköszön
agradecimientoköszönet
amistadbarátság
apropiadomegfelelő, helyes
colectagyűjtés
detallefigyelmesség
doblementekétszeresen
en privadomagában, privátban
estar pendientefigyelembe vesz
gestogesztus
halagarkedveskedik
naturalezatermészet
obsequioudvariasság, ajándék
ofendersemegsértődik
regalarajándékoz
regaloajándék
regresarviszonoz
sonrisamosoly
sorpresameglepetés, meglepődés

Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Kulturális háttér
Az interjúkhoz kapcsolódó kis kulturális háttérismeret.

Kapcsolódó szókincs
Az interjúk során használt egyes szavak listája magyar megfelelőikkel.


Vissza az interjúk főoldalára

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép