Spanyol
En México el papel de un abogado es muy importante cuando las compañías son grandes compañías. Como corporaciones internacionales, que tienen que ver mucho con tratados internacionales, tratados en donde debe haber un proceso legal, dentro de la jurisdicción de este país.
Es importante saber, que cuando son negocios entre personas que son del mismo país, muchas veces no es necesario hacer un contrato. Pero cuando son tratados internacionales, debe ser esta una necesidad imperiosa, el que consulten a un abogado concernientes a las reglas que se deben aplicar, a los tipos de cambios que se deben tratar, a los tipos de negocios que se están haciendo. Es muy importante consultar a un abogado antes de emprender algún negocio internacional en México.
Magyar
Mexikóban az ügyvéd szerepe nagyon fontos akkor, ha nagy cégről van szó, mint a nemzetközi vállalatok, melyeknek gyakran van nemzetközi szerződésekkel dolguk, olyan megállapodásokkal, ahol szükséges a jogi procedúra az ország törvényei alapján.
Nem árt tudni, hogy ha egyazon országból való személyek között köttetik az üzlet, gyakran nem szükséges szerződést készíteni. Amikor viszont nemzetközi megállapodásokról van szó, parancsolóan szükséges, hogy konzultáljunk egy ügyvéddel a vonatkozó, alkalmazandó szabályok ügyében; arról, hogy milyen módosulásokat kell figyelembe venni; vagy az adott üzleti kapcsolat típusáról. Mexikóban fontos az ügyvéddel konzultálni, mielőtt nemzetközi ügyletbe fog az ember.
