Spanyol
La preocupación por los efectos de la polución y en general por la sociedad, creo que existe en los países latinoamericanos. No existe en todas las empresas o en todas las personas, como creo que no existe en otras partes del mundo. Sin embargo, la sociedad misma en los países desarrollados tienen medios de ejercer una mayor presión sobre las decisiones de los empresarios con respecto a estos puntos.
Un tema, algunos puntos que se vienen a la cabeza en este momento son, por ejemplo, bueno, las regulaciones tienden a ser o son mucho más estrictas en los países desarrollados referidos a estos puntos, el costo de la tecnología para resolver estos temas, estos problemas es menor en los países desarrollados y está probablemente más a la mano.
Y los mecanismos que tiene la sociedad misma, la sociedad de consumo, para presionar a una empresa, sea por un tema de polución, o sea por tema de ética o lo que fuera, es mucho mayor por la..., creo yo, por la difusión de información que existe y por los..., hay muchos grupos de opinión de ciudadanos comunes que podrían hacer que en algún determinado momento no se compre tal y cual producto, ¿no? Entonces, creo que esos son algunos aspectos que influyen en nuestra decisión.
Magyar
A környezetszennyezés hatásaival, illetve általában a társadalommal való törődés szerintem megvan a latin-amerikai országokban. Nincs meg minden vállalatnál, vagy minden egyénben, ahogy szerintem nincs meg mindenütt a világ más részein sem. Ugyanakkor a fejlett országok társadalmai rendelkeznek eszközökkel ahhoz, hogy nagyobb nyomást fejtsenek ki a vállalatvezetők döntéseire ezekben az ügyekben.
Egy téma, néhány ügy, ami eszembe jut így hirtelen, például az ezekre vonatkozó szabályozás általában sokkal szigorúbb a fejlett országokban, ezeknek az ügyeknek, ezeknek a problémáknak a megoldásához szükséges technológiák költségei kisebbek a fejlett országokban, és valószínűleg jobban hozzáférhetőek.
Illetve azok a társadalmi mechanizmusok, a fogyasztói társadalom cégekkel szembeni nyomásgyakorló mechanizmusai, legyen szó környezetszennyezésről vagy etikai kérdésről vagy bármiről, sokkal jobbak a... szerintem az információáramlás miatt és a... sok civil érdekcsoport van, mely el tudja érni, hogy adott esetben ne vásárolják ezt vagy azt a terméket, nemde? Szóval szerintem ez néhány olyan szempont, ami befolyásolja a döntésünket.
