Beszédértés - rövid videók

Az iroda mérete és elhelyezkedése

Az alábbiakban rövid videók listája található. E videókban spanyol anyanyelvű interjúalanyok nyilatkoznak az üzleti élet valamilyen (általában kulturális) jellemzőjéről.

A spanyolul elhangzottak a könnyebb érthetőség érdekében írásos formában is olvashatóak, amit a magyar fordítás követ.

Az interjúk listája alatt a témához kapcsolódó háttérinformáció és szószedet áll rendelkezésre.

Az összes interjútéma

***

Az interjú-videók

Alfredo Cavazos | csak audio
Mexikó, Nuevo León, Monterrey

"Tradicionalmente en las organizaciones en México..."

Martha Mateos Brito | csak audio
Mexikó, Nuevo León, Monterrey

"No se puede generalizar en este caso..."

Fernando Talavera de la Fuente | csak audio
Peru, Lima

"Bueno, en cuanto a las oficinas acá en el Perú..."

Juan Emilio Vila Naranjo | csak audio
Peru, Lima

"Las oficinas en Perú normalmente se distribuyen de la siguiente manera..."

Héctor Huaman Samaniego | csak audio
Peru, Huancayo

"El jefe por lo general se considera una persona de mayor nivel..."

Kulturális háttér

Vissza a tetejére

Minden kultúra egyedi módon kezeli a teret - jelen esetben az irodai teret. A tér egyfelől utalhat a hatalomra és pozícióra, másfelől a nyitottságra és együttműködésre.

A tér kialakítását és használatát az éghajlat is befolyásolja. A trópusi klíma, a központi légkondicionálás hiánya, a központi fűtés feleslegessége mind-mind hatással vannak a munkahely kialakítására.

Ebből következően az észak-amerikai látogatók Latin-Amerikában gyakran téves következtetéseket vonnak le a tér használatából - mivel többnyire az iroda méretére és elhelyezkedésére figyelnek. Fernando Talavera szerint azonban mindez nem feltétlenül jelzésértékű, mert nem mindig áll összhangban a munka típusával.

Mivel egyre népszerűbbé válik a csoportban végzett, kollaboratív munka, a munkahelyi tér kihasználása is fokozatosan változik; ezért nem kell meglepődni azon, hogy az egyik helyen nagyméretű, kis munkacellákra tagolt padlószőnyeges termek találhatóak, a másik helyen pedig üvegfalú irodák padlólappal vagy parkettával.

Kapcsolódó szókincs

Vissza a tetejére

alfombradoszőnyeges
ampliatágas
arribafent(i)
barrersöpör
bondadszívesség, juttatás
carenciahiány
convertirseátalakul, változik
conviviregyüttél, együtt van
directorigazgató
dueñotulajdonos
elaborarelvégez
estilarseszokásos, jellemző
fronterahatár
gerente generalvezérigazgató
habitáculofülke
humildadalázat, szerénység
influirbefolyásol, hatással van
jefe de áreaterületi vezető, felügyelő
jerárquicohierarchikus
nivelszint
oficinairoda, hivatal
papelszerep
parejoegyforma
personalszemélyzet
planosima, lapos
presentaciónmegjelenés
privilegioprivilégium
relevanciajelentőség
romperseszakít vmivel, eltekint vmitől
saludarüdvözöl
ubicarelhelyezkedik
valorérték
voltearfordul

Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español. Free resources (tests, exercises, vocabulary, explanations and games) for Spanish language learning.

Online nyelvtanulás

Nyelvi alapok

Kiejtés

Főnevek neme

Alap-szókincs

Hasznos kifejezések

Pontos idő

Nyelvgyakorlás

Tesztek és feladatok

Szóbeli fogalmazás

Beszédértés (interjúk)

Olvasókönyv

Szógyakorló

Jogi spanyol


Játékos tanulás

Mesék és viccek

Akasztófajáték

Szókereső

Igeragozás

Írd be a spanyol ige
főnévi igenévi formáját
(saber, andar stb.)   ñ  

Források

Online tananyagok

Online rádiók

Online szótárak

Letölthető könyvek

Tankönyvek

Dalszövegek és zenék

Nyelvi szolgáltatás

Nyelviskola

Nyelvtanár

Nyelvvizsga

Fordítás

Iskolai spanyoloktatás

Kapcsolat


Helyezd el weblapodon
az E-spanyol.hu logót!

Itt...

...a videó-interjúk mellett megtalálható még:

Kulturális háttér
Az interjúkhoz kapcsolódó kis kulturális háttérismeret.

Kapcsolódó szókincs
Az interjúk során használt egyes szavak listája magyar megfelelőikkel.


Vissza az interjúk főoldalára

©2005-2024 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép