Spanyol nyelvű interjúk
Az itt található oldalakon latin-amerikai spanyol anyanyelvű alanyokkal (főleg üzletemberekkel) készített rövid interjúk találhatóak (összesen 190), melyek számos témát felölelnek. Az egyes témákhoz rövid kulturális háttér és szószedet kapcsolódik; az interjúk mellett pedig azok leírt szövege illetve magyar fordítása is olvasható.
További információk és technikai tudnivalók ezen az oldalon találhatóak.
Témakörök
| 1. | Az üzleti és magánügyek összemosódása 1. |
| 2. | Az iroda mérete és elhelyezkedése |
| 3. | Az állam és a politika mint beszédtéma |
| 4. | Rátermettség vagy jó kapcsolatok |
| 5. | Faj, bőrszín és nemek kérdése a munkahelyen |
| 6. | Külföldi női vezetők |
| 7. | Cég iránti hűség vagy egyéni boldogulás |
| 8. | Csapatmunka vagy egyéni munkavégzés |
| 9. | Társadalmi felelősség vagy a befektetők érdekei |
| 10. | Az ügyvédek szerepe az üzleti tárgyalások során |
| 11. | Eltérés a tárgyalás fő témájától |
| 12. | Szóbeli megállapodások írásbafoglalása |
| 13. | Közvetlen illetve kerülőutas tárgyalási stílus |
| 14. | Melyik nyelvet használjuk tárgyalás során |
| 15. | Venni bármilyen nyelven lehet, eladni csak a vevőén |
| 16. | Mikor hasznos a tolmács igénybevétele |
| 17. | Miért okoz nehézséget azt mondani: "Nem tudom" |
| 18. | Miért okoz nehézséget egyértelmű igennel vagy nemmel felelni |
| 19. | Miképpen kerülhetjük el, hogy másokat megsértsünk |
| 20. | Tegeződés és magázódás |
| 21. | Köszönés különböző helyzetekben |
| 22. | Ajándékozás és ajándékok elfogadása |
| 23. | Probléma-e, ha valaki vegetáriánus vagy nem iszik alkoholt |
| 24. | Otthonra szóló meghívás |
| 25. | Hogyan öltözködjünk |
| 26. | Nevek és titulusok |
| 27. | Iskolák, diplomák, végzettségek |
| 28. | Az üzleti és magánügyek összemosódása 2. |
| 29. | A machismo, a hímsovinizmus |
| 30. | Az üzleti ügyek szóbahozása |
| 31. | Mobiltelefon és egyéb kütyük használata |
| 32. | Napirend, időbeosztás, pontosság |
| 33. | Az idő pénz |
| 34. | Munkanap, munkaidő |
| 35. | Üzleti ebéd, étkezési szokások |
Eredeti forrás:
Cultural Interviews: Latin America
http://www.laits.utexas.edu/ laexec/laexec.html
Készítette: Dr. Orlando R. Kelm
Liberal Arts ITS, University of Texas at Austin
