Spanyol dalszövegek és zenék 4.

Abriendo puertas (Gloria Estefan)
Bella Maria de mi alma (Antonio Banderas)
Bésame mucho
Caliente (Natalia Oreiro)
Camino de la vida (Sergent Garcia)
Canción del mariachi (Los Lobos)
Clavelitos
Cómo fue
Cuando nadie me ve (Alejandro Sanz)

Chan Chan
Estudiantina Madrileña
Fotonovela (Ivan)
Granada
Guantanamera
Has amado a una mujer de veras (Bryan Adams)
Hijo de la luna (Mecano)
Historia de un amor (Luis Miguel)
La bamba
La camisa negra (Juanes)
   La copa de la vida (Ricky Martin)
La Morena de mi copla
Las cintas de mi capa
La tortura (Shakira / Alejandro Sanz)
María Dolores
Más allá (Gloria Estefan)
No me enseñaste (Thalia)
Piensa en mi (Luz Casal)
Porque (Floricienta)
Qué hiciste (Jennifer Lopez)

Quiereme mucho
Quizás, quizás, quizás
Rondalla
Tuna Compostelana
Un año de amor (Luz Casal)
Una foto en blanco y negro (El Canto del Loco)
Una palabra (Carlos Varela)
Vamos a la playa (Righeira)
Volver (Estrella Morente)
Y viva España

Figyelem! Az oldal betöltődése a sok dal miatt viszonylag lassú lehet, ezért kérjük türelmedet. A technikai problémák elkerülése érdekében minden dalhoz kétféle lejátszót tettünk, hogy biztosan meg tudd hallgatni. Ha mégsem működik valami, kérjük jelezd a probléma leírásával együtt.

Quiereme mucho

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Quiereme mucho, dulce amor mío
Que amante siempre te adoraré
Yo con tus besos, y tus caricias
Mi sufrimientos acallaré

Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo a ti
Es imposible mi cielo
Tan separados vivir

Cuando se quiere de veras
Como te quiero yo a ti
Es imposible mi cielo
Tan separados vivir

(Gonzalo Roig / Augustin Rodriguez)


Quizás, quizás, quizás

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Siempre que te pregunto
Que cómo, cuándo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás


Rondalla

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo mas quiero te vengo a decir
en tanto que la luna extiende en el cielo
su pálido velo de plata y jazmín.

Y en mi corazón, siempre estás
y no puedo olvidarte jamás.

Porque yo nací para ti
y en mi alma la reina serás.

En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo mas quiero te vengo a decir.
Abre el balcón y el corazón,
siempre que pase la ronda
Mira mi bien que yo también tengo una pena muy honda
Para que estés cerca de mi te bajaré las estrellas
Y en esta noche callada de toda mi vida será la mejor

Y en mi corazón siempre estás, y no puedo olvidarte jamás
porque yo nací para ti y en mi alma la reina serás.
En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo más quiero te vengo a decir.
Abre el balcón...


Tuna Compostelana

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Pasa la tuna en Santiago
Cantando muy quedo romances de amor
Luego la noche sus ecos
Los cuela de ronda por todo balcón
Y allá en el templo del Apostol Santo
Una niña llora ante su patrón
Porque la capa de tuno que adora
No lleva las cintas que ella le bordó
Porque la capa de tuno que adora
No lleva las cintas que ella le bordó

Cuando la tuna te dé serenata
No te enamores compostelana
Que cada cinta que adorna mi capa
Guarda un trocito de corazón
Ay tra la la lai la la la
No te enamores compostelana
Y deja la tuna pasar
Con su trai lai lai lai la

Hoy va la tuna de gala
Cantando y tocando la marcha nupcial
Suenan campanas de gloria
Que dejan desierta la Universidad
Y allá en el templo del Apostol Santo
Con el estudiante hoy se va a casar
La galleguiña melosa y celosa
Que oyendo esta copla ya no llorará


Un año de amor

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Lo nuestro se acabó y te arrepentirás
De haberle puesto fin a un año de amor.

Si ahora tú te vas pronto descubrirás
Que los días son eternos y vacíos sin mí.

Y de noche, y de noche por no sentirte solo,
Recordarás nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos.

Y entenderás en un sólo momento
Que significa un año de amor.
Que significa un año de amor.

Te has parado a pensar lo que sucederá
Todo lo que perdemos y lo que sufrirás.

Si ahora tú te vas no recuperarás
los momentos felices que te hicen vivir.

(Luz Casal)


Una foto en blanco y negro

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Solamente oír tu voz
Ver tu foto en blanco y negro
Recorrer esa ciudad
Yo ya me muero de amor
Ver la vida sin reloj
Y contarte mis secretos
No saber ya si besarte
O esperar que salga solo

Y vivir así, yo quiero vivir así
Ni siquiera sé si sientes tú lo mismo

Me desperté soñando
Que estaba a tu lado
Y me quedé pensando
Qué tienen esas manos
Sé que no es el momento
Para que pase algo
Quiero volverte a ver
Quiero volverte a ver

Y me siento como un niño
Imaginándome contigo
Como si hubiéramos ganado
Por habernos conocido

Esta sensación extraña
Que se adueña de mi cara
Juega con esta sonrisa
Dibujándola a sus anchas

(El Canto del Loco)


Una palabra

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento que esconde el agua
como las flores que esconden lodo

Una mirada no dice nada
y al mismo tiempo lo dice todo
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algún tesoro
como la lluvia sobre tu cara
o el viejo mapa de algún tesoro

Una verdad no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
como una hoguera que no se apaga
como una piedra que nace polvo

Si un dia me faltas no seré nada
y al mismo tiempo lo seré todo
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo
porque en tus ojos están mis alas
y está la orilla donde me ahogo

(Carlos Varela)


Vamos a la playa

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Vamos a la playa o-o-o-o-o

Vamos a la playa
La bomba estalló
Las radiaciones tuestan
Y matizan de azul

Vamos a la playa
Todos con sombrero
El viento radiactivo
Despeina los cabellos

Vamos a la playa
Al fin el mar es limpio
No más peces hediondos
Sino agua fluorecente

Vamos a la playa o-o-o-o-o

(Righeira)


Volver

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno

Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor

Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor

La vieja calle
donde el eco dijo
tuya es su vida
tuyo es su querer

Bajo el burlón, mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en la sombra
te busca y te nombra

Vivir
con el alma ferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida

Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos
encadenan mi soñar

Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar

Y aunque el olvido
que todo lo destruye
haya matado
mi vieja ilusión

Guarda escondida
y una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazón

(Estrella Morente)


Y viva España

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Entre toros, fandanguillos y alegrías
Nació mi España la tierra del amor
Nunca Dios pudo igualar tanta belleza
Y es imposible que puedan haber dos

España ha sido siempre y lo será
Eterno paraíso sin igual

Por eso se oye este refrán
Que viva España
Y siempre la recordarán
Que viva España
La gente canta con ardor
Que viva España
La vida tiene otro color (El mundo tiene otro color)
España es la mejor

Qué bonito es el Mar Mediterráneo
La Costa Brava y la Costa del Sol
El fandango y la sardana me emocionan
Porque en sus notas hay vida y hay calor

 

Dalok 1. | Dalok 2. | Dalok 3.


Az oldalon alkalmazott zenelejátszó: Miniamp

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español.   A collection of online resources for Spanish language learning.

Nyelvi alapok

Nyelvgyakorlás

Játékos tanulás


Igeragozás

Írd be a spanyol ige főnévi igenévi formáját (saber, andar stb.)   ñ  

 


Források

Nyelvi szolgáltatások


Az oldalon...

...néhány - többé-kevésbé ismert - spanyol nyelvű dal szövege (és dallama) található.

©2005-2017 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép