Spanyol dalszövegek és zenék 2.

Abriendo puertas (Gloria Estefan)
Bella Maria de mi alma (Antonio Banderas)
Bésame mucho
Caliente (Natalia Oreiro)
Camino de la vida (Sergent Garcia)
Canción del mariachi (Los Lobos)
Clavelitos
Cómo fue
Cuando nadie me ve (Alejandro Sanz)

Chan Chan
Estudiantina Madrileña
Fotonovela (Ivan)
Granada
Guantanamera
Has amado a una mujer de veras (Bryan Adams)
Hijo de la luna (Mecano)
Historia de un amor (Luis Miguel)
La bamba
La camisa negra (Juanes)
   La copa de la vida (Ricky Martin)
La Morena de mi copla
Las cintas de mi capa
La tortura (Shakira / Alejandro Sanz)
María Dolores
Más allá (Gloria Estefan)
No me enseñaste (Thalia)
Piensa en mi (Luz Casal)
Porque (Floricienta)
Qué hiciste (Jennifer Lopez)

Quiereme mucho
Quizás, quizás, quizás
Rondalla
Tuna Compostelana
Un año de amor (Luz Casal)
Una foto en blanco y negro (El Canto del Loco)
Una palabra (Carlos Varela)
Vamos a la playa (Righeira)
Volver (Estrella Morente)
Y viva España

Figyelem! Az oldal betöltődése a sok dal miatt viszonylag lassú lehet, ezért kérjük türelmedet. A technikai problémák elkerülése érdekében minden dalhoz kétféle lejátszót tettünk, hogy biztosan meg tudd hallgatni. Ha mégsem működik valami, kérjük jelezd a probléma leírásával együtt.

Chan Chan

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto voy para Mayarí.

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
a Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquél tronco que veo
Y así no puedo llegar.

De Alto Cedro voy para Marcané
Llego a Cueto voy para Mayarí.


Estudiantina Madrileña

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Por las calles de Madrid
Bajo la luz de la luna
De Cascorro a Chamberí
Pasa rondando la Tuna
Su alegría y buen humor
Son en la noche abrileña
Como un requiebro de amor
A la mujer madrileña

Asómate, asómate al balcón
Carita de azucena
Y así verás que pongo en mi canción
Suspiros de verbena
Adórnate ciñéndote un mantón
De la china, la china
Asómate, asómate al balcón
A ver la estudiantina

Clavelitos rebonitos del jardín de mi Madrid
Madrileña no nos plantes
Porque somos estudiantes
Y cantamos para tí


Fotonovela

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Tú para mí eres la estrella
Un corazón a todo color

Nuestra vida como una dulce mentira
Cuentos tiernos, inventos que inventas tú
Vuela - con tu fotonovela
Vuela - mujer fotonovela

Tú para mí sólo una historia
Un medio amor sin solución

Una música y una cena con velas
siempre tú - fotonovela sólo tú
Vuela - con tu fotonovela
Vuela - mujer fotonovela

Tú para mí eres la estrella
Yo para tí no se quien soy
Vuela - con tu fotonovela
Vuela - mujer fotonovela
Vuela - con tu fotonovela

(Ivan)


Granada

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para tí
Mi cantar, hecho de fantasía,
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar.

Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros;
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros,
Te sueño de verde y gitana, cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores

Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la virgen morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol.


Guantanamera

Vissza a tetejére

Guantanamera guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma [echar lehet cantar]

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar

(José Martí / Julián Orbón / José Fernández Díaz)


Has amado a una mujer de veras

Vissza a tetejére

Cuando la ames
dile que vive en tus sueños,
que no habrá ninguna más que ella para ti.

Y cuando le entregues
la promesa de tu amor eterno.
Sabrás si has amado tanto,
si has amado a una mujer de veras.

Cuando la ames
dile que vive en sus sueños.

Sabrás si has amado tanto,
si has amado a una mujer de veras.

(Bryan Adams)


Hijo de la luna

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna
Hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé

"Tendrás a tu hombre,
Piel morena"
Desde el cielo
Habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer"

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime, luna de plata,
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Hijo de la luna

De padre canela
Nació un niño
Blanco como el lomo
De un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
"¡Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo"

Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer,
Cuchillo en mano
"¿De quién es el hijo?
Me has engañado fijo"
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Y en las noches
Que haya luna llena
Será porque el niño
Esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna

(Mecano)


Historia de un amor

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.        Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte (Qué poder me hizo...)
Para hacerme sufrir más

Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión (...era obsesión)
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dió luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan obscura
Sin tu amor no viviré

(Luis Miguel / Julio Iglesias)


La bamba

Vissza a tetejére

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Y otra cosita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré por ti seré por ti seré
Bamba la bamba la bamba...

Para subir al cielo
Para subir al cielo
Se necesita
Una escalera grande
Una escalera grande
Y otra chiquita

Y arriba y arriba
Y arriba y arriba
Y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré por ti seré por ti seré
Bamba la bamba la bamba...

Cada vez que te digo
Cada vez que te digo
Que eres hermosa,
Se te pone la cara
Se te pone la cara
Como de rosa.

El cangrejo camina
El cangrejo camina
Siempre p'átrás,
Por tu amor de cabeza
Por tu amor de cabeza
Yo suelo andar.

Ai lilongo lilongo lilongo
El sombrero me lo quieto
Me lo pongo
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita,
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Y otra cosita.


La camisa negra

Vissza a tetejére

Nincs flash-lejátszód, vagy nincs engedélyezve.   

(No, por pobre y feo ni por antojado...)

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malévolo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo sólo tengo...

Tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la calma
y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama come on baby
te digo con disimulo

Que tengo la camisa negra
y debajo tengo el difunto

(Pa enterrártelo cuando quieras mamita)
(Así como lo oye hija)

Tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la tarde y tú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con la camisa negra
y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quedé
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré
por beber del veneno malévolo de tu amor
yo quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de tu adiós
y desde que tú te fuiste yo sólo tengo...

(Juanes)

 

Dalok 1. | Dalok 3. | Dalok 4.

Una colección de recursos de web para estudiantes del idioma español.   A collection of online resources for Spanish language learning.

Nyelvi alapok

Nyelvgyakorlás

Játékos tanulás


Igeragozás

Írd be a spanyol ige főnévi igenévi formáját (saber, andar stb.)   ñ  

 


Források

Nyelvi szolgáltatások


Az oldalon...

...néhány - többé-kevésbé ismert - spanyol nyelvű dal szövege (és dallama) található.

©2005-2017 E-spanyol.hu

Az oldal címe:

Médiaajánlat | Honlaptérkép